مطلب زیر به عنوان سخن کوتاه دبیر در شماره جدید ویژه نامه ی هنرو
ادبیات است که روز دوشنبه 15/7/87 منتشر می شود :
به تازگی مطلبی را تحت عنوان غارت فرهنگی از شاعر معاصر سید
علی صالحی در یکی از روزنامه های سراسری می خواندم که اشاره
داشت به مصادره شدن حکیم طوس فردوسی نامدار به تاجیکستان . یعنی
فردوسی طوسی نه ، بلکه فردوسی تاجیکستانی .
حال اصل موضوع این بود که نویسنده ای انگلیسی به نام (( جان گالاس))
در کتاب (( شعر جهان )) صفحه ی 202 بخش شعر تاجیکستان ، این
حماسه سرای ایرانی را متعلق به تاجیکستان دانسته و وی را شاعری تا
جیکی معرفی کرده است . این کتاب گویا در شهر (( منچستر )) انگلیس
منتشر شده و به عنوان کتاب درسی در مدارس بریتانیای کبیر تدریس می
شود . این موضوع یادآوراین است که مولوی را شاعرترکیه نامیده بودند .
لذا می توان بنا را بر این گذاشت که اگر این پژوهنده ی انگلیسی بر اثر
غفلت ( که بعید به نظر می رسد ، زیرا هیچ پژوهنده ی واقع بینی چنین
خبطی را انجام نمی دهد ) مرتکب چنین اشتباه بزرگی شده است. مانند
این که پژوهنده ای ایرانی دربررسی شعرجهان ، مثلا جفری چاسر، شا
عر برجسته و مشهور انگلیسی را منسوب به فرانسه یا . . . نماید . که بد
ینوسیله اسباب انحراف در اذهان دانش آموزان مدارس بریتانیا را درخصو
ص موضوع فوق فراهم می سازد ؛ ما آدرس این پژوهشگر محترم را در
ذیل برای اهالی قلم درج می کنیم تا با هشداربه موقع به وی منطق حقیقت
گرایی و واقع بینی را درپژوهشگری به او بیاموزند .
Johan Gallas
Carcanerpress LTD
4th floor
Blacfair street 12-16
Manchester M3S8Q
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر