خوابی تازه



رؤیاهای مان را

درخواب

پنهان می کنیم

حرف هارا

درهجای انگشت ها


انتظارپرنده ای را / برایوان

خوابی تازه

تعبیرمی کنیم

پیش ازآن که

گیسوان رؤیاها

به تاراج باد

پریشان شود

نانسی پلوسی
وچرخه ی ناکامل سفر


نانسی پلوسی رئیس مجلس نمایندگان آمریکا که درراس هیاتی ازاعضاء

مجلس که مرکب ازنمایتدگان دموکرات وجمهوری خواه بودند، گردشی

خاورمیانه ای داشته ودراین گردش دیداری ازعربستان سعودی وسوریه

به عمل آورده وبا رهبران شان مذاکراتی نیزانجام داده است.

وی که نخستین بانوی رئیس مجلس آمریکا وازحزب دموکراتیک آن کشور

به شمارمی آید، سومین شخصیت قدرتمند کشورآمریکا ست. باتوجه به برخی

موضعگیری های وی درخصوص تحولات بین المللی، ازجمله عراق و...

عملکرد سیاسی اومتفاوت ازموضعگیری جورج بوش رئیس جمهورایالات

متحده می باشد.

موضع وسیاست رئیس دولت ایالات متحده درخصوص کشورسوریه، مبتنی

بردشمنی واتهام حمایت ازتروریسم ، به ویژه حمایت ازترویست ها درعراق

توسط سوریه است. و برای کشورسوریه درعرصه بین المللی قائل به نقش

آفرینی نیست. به ویژه درحوزه خاورمیانه.اما سفرهای متعدد ومتقابل مقامات

آمریکا وعربستان به جهت فشاربرکشورهایی نظیرسوریه و...نشان ازباوری

دارد که موضع دولت بوش را منعکس می کند.

سفرنانسی پلوسی به خاورمیانه ودیدار ومذاکرات وی با بشاراسد، که سبب

خشم جورج دبلیو بوش ودولت وی گردیده، ازیک سونشانگرماهیت و نوع

دیپلما سی دموکرات هاست که متفاوت تر ازدیپلماسی نئومحافظه کاران می

اتدیشند ودرعرصه ی عمل سیاسی نیزبه آن وفادارمی مانند. حتی اگراین

تفاوت دربرخی ازحرکت های این بازی شطرنج سیاسی باشد. وازطرف

دیگرتصویری ست که دموکرات های آمریکایی درمناسبات سیاسی درعر

صه بین المللی ، که درواقع یک دهکده به هم پیوسته بوده ، با مناسبات

متقابل درونی وغیرقابل تفکیک، ازخود به جا می گذارند.

به نظرمن چرخه ی سفرنانسی پلوسی رئیس مجلس نمایندگان آمریکا به

خاورمیانه ناکامل انجام شده ومی توانست با سفریه ایران کامل گردد.

اکنون این نمایندگان پارلمان ایران هستند، که می توانند با طرح بحث

برقراری مناسبات پارلمانی بین مجالس دوکشور، همچون برقراری

ارتباط آکادمیک که غیررسمی بوده وبه منزله برقراری دیالوگ وراه

یابی به منظورگره گشایی ازمعضلات بی شمارموجود درمنطقه استرا

تژیک خاورمیانه می باشد. این حرکت یک گام به پیش است. بدون

آنکه گامی به پس گذاشته شود. جناح چپ نمایمدگان پارلمان( اصلاح

طلبان) می توانند با بحث وواقع نگری دراین حوزه، موضوع رابا سایر

همکاران نماینده خود درمیان بگذارند. بدیهی ست که تمرکز براین موضوع

وایجاد این ارتباط، خودبه خود به انزوای سیاست های نئومحافظه کاران

کمک می نماید وبدین طریق می تواند درتعدیل واصلاح افکاراجتماعی مردم

آمریکا نیزموثرافتد. باوردارم که این مناسبات می تواند محاسن زیادی ازنظر

سیاسی ، اقتصادی، فرهنگی وغیره داشته ودامنه ی تنش ها را نیزمحدودتر

نماید.

- روند احضاردانشجویان به کمیته های انضباطی، همچون سال گذشته ادامه

دارد. اخبارحاکی ست که تعدادی ازدانشجویان دانشگاه مازندران به کمیته

انضباطی احضارشده اند. مشرف زاده فعال دانشجویی ازمحرومیت دوتن

ازدانشجویان ازتحصیل دراین ترم نیزخبرداده است.

-ازسوی دیگر گویا یک فعال جنبش کارگری درسقز دستگیرشده است. سایت

اخبارروزگزارش می کند که وی پس ازاحضاربه دادسرا دستگیرشده وخانوا

ده وی نیزازوضعیت اوبی خبرهستند.محمد شریف وکیل وی ازنگهداری این

فعال کارگری درزندان مرکزی سنندج خبرداده است.

-فرهنگیان همدان هم،به دنبال دستگیری تعدادی ازمعلمان،دست به اعتراض

زده ودربرخی ازمدارس نیز ازرفتن برسرکلاس درس خودداری ورزیده اند

همچنین انجمن صنفی روزنامه نگاران نامه ای سرگشاده برای رئیس قوه ی

قضائیه نوشته است. این انجمن درنامه سرگشاده ی خود خواستاررسیدگی به

وضعیت علی فرحبخش روزنامه نگارزندانی شده که قریب به پنج ماه است که در

بازداشت به سرمی برد.

جنبش های اعتراضی کسب حقوق صنفی


سال گذشته برای مردم زحمتکش جامعه ما، سالی پرفشاردرزندگی بوده است

سالی که گذشت ، بادغدغه بیشمارچگونگی گذران زندگی مادی واجتماعی

همراه بوده است. این فشاربیش ازهمه برروی طبقه کارگروقشرهایی همچون

صنف معلمان و... متمرکزبوده است. درکنارفشارهای اقتصادی خانمان براند

از، که چه بسیارزندگی را ازهم پاشیده است، فشارهای اجتماعی نیزازسوی

دامنگیرقشرهای دیگرجامعه بوده است، که بازتاب وسیعی داشته است.

درسال گذشته طبقه کارگرایران به دلیل ورشکستگی برخی ازکارخانه ها و

یا مدیریت نادرست برخی مراکزتولیدی ودلایل دیگر، با اخراج؛ تعدیل نیرو

وآنان که برسرکاربوده اند دربرخی ازکارخانه ها، با عدم دریافت دستمزد

روبروبوده اند. اگرچه حداقل دستمزد دریافتی شان هم، قادرنیست آنان را از

زیرخط فقربه بالابرکشد. درآمدشان به ریال است وهزینه شان به پوند!عدم

پرداخت حقوق به کارگران دربعضی ازکارخانه ها به چندین ماه هم بالغ می

گردید. روند طبیعی چنین رابطه ای به اعتراض منجرمی گردید. بطوری که

دربسیاری ازشهرها کارگران درمسیرجاده ها ویا جلوی استانداری ها ویا

جلوی دفاترکارخانه شان دست به تجمع وتحصن مسالمت آمیزمی زدند.تا به

کسب حقوق قانونی شان نائل شوند. آخرین نمونه این تجمع های اعتراضی،

دوتجمع درمقابل پارلمان بوده که توسط تعدادی ازکارگران کارخانه صندوق

نسوزخرم، وکارگران شرکت جهاد نصرخراسان رضوی انجام شده است.

کارگران شرکت الکتریک گیلان نیزجند سال است بامشکل مواجه بوده وهر

روزدرمقابل دفترتعاونی شرکت اجتماع می کنند. که حتی سفررئیس جمهور

به این استان هم ، قادرنبود به این تجمع شان پایان بخشد.این فرایند اعتراضی

بازتاب جهانی نیزداشته است، وحمایت های صنفی سازمان بین المللی کاررا

نیزبه دنبال داشته است.

معلمان ازدیگراقشارزحمتکش وبی ادعای جامعه ایران هستند ة که بارتربیت

نسل آینده جامعه را بردوش می کشند. سال 85 برای این قشرسال دشواری

بود. یکی ازمنسجم ترین حرکت کسب حقوق صنفی متعلق به این قشربوده

است که بازتابی وسیع درکشورودرجهان داشته است. که البته این روند هنوز

به دلیل عدم پاسخگوئی مناسب به مطالبات شان هنوزادامه دارد.وبعد ازظهر

دیروزگویا تعدادی ازمعلمان عضوکانون صنفی معلمان همدان توسط مامورا

ن نیروی انتظامی بازداشت گردیدند. کانون صنفی معلمان همدان که عضو

شورای هماهنگی تشکل های کانون های صنفی معلمان است درساماندهی

اعتراضات معلمان درسال گذشته نقش عمده ای داشته است. روزگذشته

حدود سی نفرازمعلمان درجلسه ای که برگزارکرده بودند، ساختمان شان

توسط ماموران به محاصره درآمده وبازداشت شدند. وگویا به منازل تعدادی

ازمعلمان دیگردرهمدان رفته وتعداد ده نفردیگررا نیزبازداشت کردند.

آخرین نشست کانون صنفی معلمان همدان درروزنهم فروردین ماه سال

جاری بوده که به صدوربیانیه ای منجرگردیده، ودرآن اجرای لایحه مدیریت

خدمات کشوری ، عذرخواهی دولت ازهتک حرمت به معلمان وبازداشت

آنان،عزل یا استیضاح وزیرآموزش وپرورش و آزادی تمام معلمان بازداشت

شده درخواست شده است. هم اکنون که این مطلب را می نویسم ، گویا برخی

ازنمایندگان که تعدادشان به پنجاه نفرمی رسد، طرح استیضاح وزیرآموزش

وپرورش را امضاع نموده وروزسه شنبه وصول آن اعلام می گردد.

زنان نیزاززمره اقشاری هستند که ستم مضاعف را درفرایندی تاریخی تجر

به کرده اند. سال گذشته برای آنان نیزتجربه کسب حقوق صنفی ورفع هر

گونه تبعیض بین زنان ومردان اززمره مطالبات صنفی شان بوده است. که

به همین جهت هنوز برخی ازآنان دربازداشت بوده وپرونده آنان درروند

بررسی قرارگرفته است. حرکت اعتراضی زنان نیز، بازتابی بین المللی

یافته ومنجربه صدوربیانیه هایی گردیده که دراخبارهامنعکس شده است.

به نظرمی رسد فضای اجتماعی جامعه درموقعیتی قرارگرفته، که قشرها

وطبقات جامعه بتدریج با حقوق خودآشنایی پیدا کرده اند وجهت تحقق مطا

لبلت قانونی شان ازهرگونه اقدام قانونی بهره می جویند. گسترش این روند

می تواند آنان را به کسب نتایجی که زندگی شان به آن وابسته است، امیدوار

ترکند.

سازمان دیده بان حقوق بشردررابطه با فعالان حقوق زنان بیانیه ای منتشرکرد، که بخشی ازآن به شرح زیراست

بيانيه سازمان ديده بان حقوق بشر: فعالان حقوق زنان را آزاد کنید
شنبه 18 فروردین 1386
گویا: (نیویورک، هفتم آوریل 2007) – سازمان ديده بان حقوق بشر امروز با انتشار بیانیه ای از دولت ایران خواست فورا دو تن ازفعالان حقوق زنان را که روز اول آوریل دستگیر کرده آزاد کند و به آزار واذیت وتحت تعقیب قراردادن فعالان اجتماعی زنان پایان دهد.
درروزاول آوریل سال جاری، ماموران امنیتی چند تن ازفعالان حقوق زنان را که به جمع آوری امضا برای کمپین "یک میلیون امضا" آماده می شدند - پروژه ای جمع آوری یک میلیون امضا با درخواست پایان دادن به تبعیض علیه زنان درقوانین ایران - را دستگیر کردند. این کمپین شامل درخواست برای برابری شهادت زنان ومردان دردادگاه ، برابری حق ارث برای زنان ومردان، ازبین بردن چند همسری وبرابری پرداخت دیه درصورت مرگ یک زن ومرداست. دستگیری زنان یاد شده درپارک لاله تهران انجام شد وسه تن ازاین پنج تن دوروز پس ازدستگیری آزاد شدند.
فادی القادی یکی از مسئولین بخش خاورمیانه سازمان دیده بان حقوق بشر دراین زمینه گفت: " این دستگیری ها آخرین نشانه های این است که دولت ایران نمی تواند مردمی که تقاضای حقوق زنان را دارند، تحمل کند. ایران باید هدف گرفتن فعالان اجتماعی که فعالیت های مسالمت آمیز را دنبال می کنند، متوقف کند وبه قوانین حقوق بشر بین المللی وفادار بماند."
براساس گزارش شاهدان عینی درگفت وگو با سازمان دیده بان حقوق بشر، گروه کوچکی از فعالان حقوق زن به منظور جمع آوری امضا ازمردمی که ازپارک لاله عبورمی کردند خود را آماده می کردند که ماموران امنیتی لباس شخصی به آنها نزدیک شدند. ماموران به زنان یاد شده گفتند که فقط می خواهند که باآنها صحبت کنند، اما سپس اقدام به بازداشت این پنج تن کردند: محبوبه حسین زاده، ناهید کشاورز، سعیده امین، سارا امانیان وهمسرش همایون نامی.
براساس گفته های یکی از همکاران حسین زاده روز سوم آوریل، ماموران امنیتی پنج نفر یاد شده را به یکی ازشبعات دادگاه انقلاب منتقل کردند. مقامات دادگاه سپس از زندانیان خواستند تا ضمانت دهند که به فعالیت های خود در قالب کمپین خاتمه می دهند. اما حسین زاده وکشاورز از انجام این کارامتناع ورزیدند.
مقامات دادگاه به آنها گفتند فعالیت های آنها برخلاف اسلام ودولت است وآنها به این خاطر می توانند متهم وبه زندان اوین فرستاده شوند.
بعد از ظهر همان روز ماموران رسمی پنج زندانی را به قرارگاه پلیس در میدان نیلوفر تهران آوردند. جایی که امین، امانیان ونامی آزاد شدند. آنها سپس حسین زاده و کشاورز را به زندان اوین منتقل کردند.
شب چهارم آوریل، کشاورز با همسرش اززندان اوین تماس گرفت وبه او گفت که حسین زاده به بند عمومی زنان درزندان منتقل شده است. اوبه همسرش اطلاع داد که آنها شب گذشته اش را دربندمجازات زنان دراوین زندانی بودند.جایی که او وحسین زاده نگران سلامتی شان بوده اند.
وکلای کشاورز، برنده جایزه صلح نوبل شیرین عبادی ونسرین ستوده، روز چهارم آوریل به دادگاه انقلاب رفتند تادرمورددستگیری موکل خود تحقیق وپرس وجوکنند. مقامات رسمی دو وکیل یاد شده را از ورود به دادگاه ممنوع کردند وازاینکه بتوانند اطلاعاتی درمورد پرونده ای که علیه موکلانشان تشکیل شده اطلاعات کسب کنند، خودداری کردند.

جامعه دفاع ازحقوق بشردرایران وفدراسیون جهانی حقوق بشرنیزدرمورد بازداشت ناهید کشاورز ومحبوبه حسین زاده درروزجمعه

هفدهم فروردین سال جاری بیانیه ای منتشرکردند، که بخشی ازآن به شرح زیرمی باشد

ناهید کشاورز و محبوبه حسین زاده
جمعه 17 فروردین 1386
تقاضای عاجل عليه بازداشت های خودسرانه در ايران، بيانيه مطبوعاتی جامعه دفاع از حقوق بشر در ايران و فدراسيون جهـــانــی حقوق بشر
ژنو – پاريس ۵ آوريل ۲۰۰۷ ترجمه: گيل آوايی
ديدبانی حمايت از مدافعان حقوق بشر، سازمان جهانی عليه شکنجه و فدراسيون بين المللی برای حقوق بشر اطلاعات تازه ای از وضعيت دو زن ايرانی تلاشگر برای حقوق زنان، دريافت داشته اند،.
اطلاعات تازه:
ديدبانی برای حمايت از مدافعان حقوق بشر، از منابع موثق از جمله ليگ ايرانيان برای دفاع از حقوق بشر اطلاع يافته است که طی دستگيری های خودسرانه تازه ای، خانم ها ناهيد کشاورز و محبوبه حسين زاده، دو عضو کميته مطبوعاتی کمپين مربوطه به يک ميليون امضا، بازداشت شده اند.
براساس اطلاعات دريافتی در روز دوم آوريل ۲۰۰۷ خانم ها ناهيد کشاورز و محبوبه حسين زاده در پارک لاله تهران، در حال جمع آوری امضا برای حمايت از حرکت جمعی به قصد تغيير قوانين تبعيض آميز عليه زنان، دستگير شده اند.
سه نفر ديگر از اعضا کمپين، خانم سارا ايمانيان، آقای همايون نامی و خانم سعيده امين پس از گذراندن يک روز در بازداشتگاه پليس، آزاد گرديدند.
سوم آوريل ۲۰۰۷ خانم ها ناهيد کشاورز و محبوبه حسين زاده به دادگاه انقلاب منتقل شدند. در حين بازجويی، از آنها خواسته شد تا نامه ای مبنی بر عدم ادامه تلاش هايشان در کمپين امضا کنند. وقتی که آنها اين پيشنهاد را رد کردند، به زندان اوين انتقال يافتند و هم اکنون در بند ۲۰۹ زندانی هستند.
به آنان گفته شده که درخواست هايشان در کمپين، به ويژه در مورد حق برابر در ارث برای زنان، شهادت برابر زن و مرد، پرداخت غرامت يکسان در مقابل نقص عضو يا مرگ و لغو چند همسری با اسلام مغاير است.
خانم ناهيد کشاورز عضو مرکز فرهنگی زنان است و معمولا خبرها و مقالاتی در تارنمای سازمان غيردولتی www.weforchange.net) و نيز تارنمای کمپين (www.herlandmag.info راهبری زنان) منتشر می کند.
خانم کشاورز جامعه شناس است و به ساير رسانه ها نيز ياری می رساند.

اعتراض بیش از هزار و دویست تن از فعالان جنبش های اجتماعی و شخصیت های سیاسی، فرهنگی و اجتماعی به بازداشت غیرقانونی دو تن از فعالان جنبش زنان
يكشنبه 19 فروردین 1386
روز دوشنبه سیزدهم فروردین 1386، گروه هایی از اعضای کمپین یک میلیون امضاء به همراه خانواده های خود در برخی از پارک های شهر تهران جمع شده بودند تا ضمن برگزاری مراسم سیزده بدر، به جمع آوری امضاء از هموطنان شان بپردازند. چراکه از یک سو سنت حضور در فضاهای عمومی در روز سیزدهم فروردین (سیزده بدر)، سنتی بسیار دیرینه است که از سوی هیچ قانونی منع نشده و از سوی دیگر جمع آوری امضاء و طومار به عنوان مسالمت آمیزترین روش ممکن برای نظرخواهی از شهروندان نه تنها هیچ منع قانونی ندارد بلکه در کشور ما سنتی ریشه دار و سابقه ای دیرینه دارد. اما متاسفانه در این روز 5 نفر از اعضای کمپین که در پارک لاله تهران به همراه تعدادی دیگر از اعضاء و خانواده های خود مشغول برگزاری مراسم سیزده بدر و نیز جمع آوری امضاء بودند، توسط نیروهای امنیتی دستگیر و به بازداشتگاه وزرا منتقل شدند.
روز سه شنبه سه نفر از بازداشت شدگان (سارا ایمانیان، همایون نامی و سعیده امین) با سپردن ضمانت در دادگاه انقلاب، آزاد شدند، اما متاسفانه دو تن دیگر یعنی ناهید کشاورز و محبوبه حسین زاده به زندان اوین منتقل شدند و تاکنون نیز از آزادی آنان امتناع می شود.
با گذشت هفت ماه از آغاز به کار کمپین یک میلیون امضاء برای تغییر قوانین تبعیض آمیز، بارها اعضای کمپین با برخوردهای خشونت آمیز نیروهای امنیتی مواجه شده اند و این درحالی است که هیچ مرجع قانونی برای بازداشت کسانی که به جمع آوری امضاء می پردازند در قوانین جاری ما وجود ندارد. روند دستگیری ها و نحوه برخورد نیروهای امنیتی نسبت به رفتار کاملا مدنی فعالان کمپین یک میلیون امضاء بیانگر گسترش فشارها و محدودیت هایی است که نسبت به تمامی حرکت های قانونی و مسالمت آمیز اعمال می شود.
از این رو ما امضاء کنندگان ضمن اعتراض به فشارها، دستگیری ها و رفتارهای ناعادلانه و ضدحقوق بشری نسبت به فعالان جامعه مدنی، خواستار آزادی فوری و بدون قید و شرط ناهید کشاورز و محبوبه حسین زاده، دو تن از فعالان جنبش زنان و کمپین یک میلیون امضاء هستیم.
اسامی به ترتیب حروف الفبا:
آذر عباسي / آذرمیدخت محقق / آراز فنی / آرزو دهقان فر/ آرش بهمنی / آرش پاکزاد / آرش حسن نیا / آرش عاشوری نیا / آرش کاویانی زاده / آتنا کریمیان / آتوسا آتش بیز / آرمان امیری / آرمین امیر لو / آریا بصیری نیا / آزاد روشنی / آزاده آتین / آزاده اکبری / آزاده بابایي / آزاده ثبوت / آزاده کاظمی / آسیه امینی / آلیس آواکمیان / آمنه کلهر / آنا شادفر / آنا وانزان / آنان محرابیان / آناهبد رضوی / آناهیتا ابراهیمی / آناهیتا آتش بیز / آوا محمدی / آینه تقوی / آیت نیافر / آیدین اخوان / آیدین فرنگی /
ابراهيم مددي/ ابراهیم رحمتی / ابراهیم عبدالله زاده / ابوالفضل فلاح / ابوالقاسم ايراني / احترام شادفر / احسان تهامی / احسان صيامي / احسان محبوب / احسان نوروزی / احمد احمدی / احمد خاندوزی / احمد خوشنویس / احمد زاهدی / احمد سیف / احمد محمدی / احمد مدادی / احمد مساحی / احمد نورحسینی / ارشيا نورحسیني / ارشیا خواجه نوری / اسد زمینی / اسد شقاقي / اسماعيل صادقي / اشرف السادات امید مهر / اشرف برادران / اشرف یوسفی / اعظم ابطهی / اعظم اصلانی / افرا شکرلو / افسانه برزویی / افسانه نعمتی / افشين فرهومند / افشین جمالی / افشین زارع / اقبال مهاجرانی / اقدس چرونده / اكبر عطري / الناز آتش بیز / الناز انصاري / الناز مظاهری / الناز ناطقی / الناز هاشم زاده / الهام آزاد / الهام پورطاهریان / الهام دانشمندی / الهام رضاخاني / الهه امانی / المیرا علی حسینی / الهه سروش نیا / الهه موسوی / امير كامكار / امید ایران مهر / امید حبیبی نیا / امید معماریان / امیر امیرقلی / امیر حسین افراسیابی / امیر راعی فرد / امیر عباس نخعی / امیر فرشاد ابراهیمی / امیر نیک پی / امیر یعقوبعلی / امیرحسین اعتمادی / امیرحسین صلواتی / امیرحسین مولایی / امین احمدیان / امین فرخی / امین کریمی موید / امینه صدری / انور خامه اي / اوختای حسینی / ايران باقري (آزاده) / ایران پرورش / ايرج كيا / ايمان پاك نهاد / اکبر مهدی / اکرم صادقی / اکرم لطفی زاده / ایرج عروجی / ایلگار صمدزاده / ایمان بهبودی / ایمان محمدی / ایمان مظفری / ایمان ممدینی /
بابك پاكزاد/ بابک ابراهیمی / بابک احمدی / بابک تقوی / بابک نصیری / باربد گلشیری / باقر عباسي / بانو صابری / بردیا حیدری / بنفشه رمضانی / بنفشه واعظي / بهار بهساز / بهار صابری / بهار نارنجی / بهاره بقائی / بهاره شهروزی / بهاره محمدی / بهاره ميرزا حسين / بهاره هدایت / بهجت حسینی / بهرام دزكي / بهرام رفیعی / بهرام ظهیر اعظمی / بهرام عباسی / بهرنگ زندی / بهروز خوشباف / بهروز محمدیان / بهزاد اسلامی مسلم / بهزاد باپیروند / بهزاد مهراني / بهزاد هوشمند / بهشید نجفی / بهمن احمدی امویی / بهمن حميدي / بهمن نیرومند / بهنام دارايي زاده / بهنام عباسی فر / بهنام کیانی / بهنوش عامری / بیتا جهانشاهی / بیتا صمدی / بیتا طاهباز / بیتا قابل رحمت / بیتا نجد احمدی / بیژن اشیدری / بیژن پیرزاده / بیژن مشاور /
پدرام زهتاب فرد / پرستو دوکوهکی / پرنیان بنی احمد / پروانه قاسمیان / پروانه وحید منش / پروين جلايي / پروين حسن پور / پروین اردلان / پروین امیرزاده / پروین دانا / پروین ضرابی / پروین کریم زاده / پریا ثمر / پریچهر کیانیان / پریسا الوندی / پریسا انصاری / پریسا سبحانی / پریسا شکور زاده / پریسا شیبانی / پریسا صحتی / پریسا محکمی / پریسا کاکایی / پرینار اتابکی / پریناز نعیمی / پژمان خرسند / پژمان رحیمی / پژمان موسوی / پژهان مختاری / پگاه حمزه ای / پگاه سلامی / پناه فراد بهمن / پوریاعالمی / پويان مقدسي / پویا پویایی / پویا سودآوری / پویا نعمتی پویان سرداری / پيام ابوطالبي / پیمان سیدحسینی / پیمان عارف / پیمان مجتهد پور / پیمان ملاز /
تارا سپهری فر / تارا نجد احمدی / ترانه امیرتیموری / ترانه بنی یعقوب / ترانه راد / تهمینه بهرام علیان / تکین آغداشلو /
ثریا یعقوبی
جادی میرمیرانی / جاويد جاويدان / جعفر پناهی / جعفر رسولی / جلوه جواهری / جواد خردمند / جواد لگزيان / جواد موسوی خوزستانی / جوانه جواهری /
حامد بهلولی / حامد محمدی / حبیب عباسیان / حجت منتظری / حجت نارنجی / حدیث جاودانی / حسن ابراهیمی / حسن حسين پور / حسن درویش پور/ حسن رضایی / حسن زارع زاده اردشیر / حسن سهیلی فر / حسن عربزاده حجازی / حسن نيكبخت / حسين اكبري / حسين پوررضا / حسين حرداني / حسين سرحدي‌زاده / حسین انسان / حسین باقرزاده / حسین تقی نیا / حسین جاوید / حسین خوشرو / حسین شهرابی / حسین قاضیان / حسین میرکریمی / حسین ورجاوند / حمدعلي بنيحسن / حميد بي‌آزار / حميد فريد / حميدرضا عسكري نژاد / حمید امینی / حمید پیمانی / حمید حمیدی / حمید دباشی / حمید سرداری / حمیدرضا جهانگیری / حمیدرضا رضایی / حمیدرضا عسگری نژاد / حمیده آزاد / حنیف مزروعی / حوریه حسین پور/
خدیجه مقدم / خسرو باقري / خسرو خواجه نوری /
دارين داريوش / داریا زینال نیا / داریوش قلی زاده / داریوش مرادی / داریوش کشمیری / دامون گلریز / دانیال آذری / داود مایلی / داوود محمدی / دیوید اعتباری / دیوید شیبانی /
راحله عسگری زاده / رامتین زارعی / رامش احمدی / ربابه جلیل نژاد / رجا احمدی / رحيم صيامي / رزا قراچورلو / رستاخیز افشار / رضا احمدی / رضا ترابی / رضا خندان / رضا دهقان / رضا سلمانی / رضا شنطیا / رضا عابد / رضا قاضی نوری / رضا گوهرزاد / رضا مرادي اسپيلي / رضوان مقدم / رضي جعفرزاده / رقیه تیموریان / رقیه خاندوزی / رها رحیمی / روح الله محمدی / روح الله کلانتری / روح انگيز شعاعيون / روحی افسر / رودابه مختاری / روزبه آغاجری / روزبه درنشان / روزبه شفیعی / روزبه فرهومند / روزبه كريمي زاده / روزبه گیلاسیان / روزبه میرچرخچیان / روشنک قیاسیان / رویا پاکزاد / رویا زارع / رویا صحرایی / رویا طلوعی / رکسانا ستایش / ریحانه حقیقی / ریحانه نامدار /
زارا امجدیان / زری سالاری / زمزم زمانی / زهرا بیگدلی / زهرا پهلوان / زهرا جغتین / زهرا حق دوست / زهرا سرحدي‌زاده / زهرا صادقی / زهرا علی کردی / زهرا فرج زاده جلالی / زهرا قنبری / زهرا نگهبان / زهره ارزنی / زهره اسدپور / زهره امین / زهره تنکابنی / زهره شجاعی / زهره صيامي / زهره عراقی / زهره موحدی / زیبا جهاندار / زیبا لاهیجی / زینب پیغمبرزاده /
ژاله شادی طلب / ژاله سالاری / ژاله طالب حریری / ژاله کاظمی / ژيلا بشيري / ژیلا بنی یعقوب / ژیلا مدنی / ژینوس رامین /
ساچلی افلاکی/ سارا ایمانیان / سارا حافدی / سارا حسینی / سارا قاسمی / سارا لقایی / سارا لقمانی / سارا محمدی / سارا مشحون / سارا معظمیان / سارا نیری / سارا کاویانی زاده / سارا کریمی / ساسان آقایی / سالار اشعری / سالومه دریا گشت / سامانه رسول پور / ساناز کیهانفر / سپیده پورآقائی / سپیده گیلاسیان / سپیده یوسف زاده / ستار اميني / ستاره بابکی / ستاره داور پناه / ستاره سجادی / ستاره مالکی / سجاد جلالی / سحر ابونصر / سحر افاضلی / سحر رحمانی / سحر سجادی / سحر مرانلو / سراج الدین میردامادی / سروش مظفر مقدم / سعيد نيكويي / سعيده علي پور / سعید پور حیدر / سعید حبیبی / سعید قاسمی نژاد / سعید معدلی / سعید ناطق / سعید نعیمی / سعید کلانکی / سعیده اسلامی / سفیه اسکندری / سلماز شریف / سلمان شاملو / سمانه سوزانی / سمانه فرید / سمیرا شاهرخ / سمیرا صدری / سمیرا کلهر / سمین حاکمی / سمینه بچاری / سمیه حسینی / سمیه رشیدی / سمیه فرید / سمیه مظلومی / سها تفرشي / سهراب حسني / سهراب رزاقي / سهراب مهدوی / سهند عارف / سهيل آصفي / سهيلا بيگلر خاني / سهيلا وحدتي / سهیلا تنباکوزاده / سهیلا هاشمی / سودابه کاظمی / سودابه کریمی / سوده امين / سوسن طهماسبی / سوسن مدنی / سولماز مقدم / سونا رهبر / سونیا شرف جهانی / سونیا غفاری / سيامك اميني / سيامك طاهري / سياوش سعادتيان / سيف الله اكبري / سيمين بهبهاني / سیامک سیاوشی / سیامک فرید / سیامک ناصری / سیاوش جلیلی / سیاوش سعادتیان / سیاوش عبقری / سیاوش فرجی / سیاوش کشمیری / سید فرید حسین زاده / سید مهدی علوی / سیروس کفایی / سیمین دها / سیمین مرعشی / سینا جاویدی / سینا مالکی /
شادی احمدی/ شادی جنتی / شادی صدر / شادی یزدانی / شاهین زینعلی / شایا شهوق / شبنم خطیبی / شرین مفاضلی / شعله ایرانی / شعله شاهرخی/ شکوه میرزادگی /شهاب فیضی / شهرام شیدایی / شهرام فرزانه فر / شهرام قنبری / شهرام ناصری / شهرزاد عالم فتحی / شهرزاد هادیان / شهریار ارمی / شهریار مندنی پور / شهلا اعزازی / شهلا انتصاري / شهلا شفیق / شهلا عبقری / شهلا لاهیجی / شهلا محسنی / شهلا مرادی / شهلا نصرت / شهلا نوری / شهین شکاری / شيوا شناوري / شیرین اردلان / شیرین عبادی / شیرین موسوی / شیرین ناجی / شیرین ناز مظاهری / شیما فرزاد منش / شیوا دولت آبادی / شیوا شناوری / شیوا نظرآهاری /
صادق فقيرزاده / صدرالدین زاهد / صديقه اميني / صديقه دبستاني / صدیقه بیگدلی / صدیقه کشاورز / صفا پوینده / صفورا شاه محمدی / صفورا نوربخش / صنم دولتشاهی /
طاهره ماشاالله / طلعت تقی نیا / طيبه اخوان مقدم / طیبه علیرضایی /
عارف بلند نظر / عارف دانیالی / عاطفه ایزدیان / عاطفه شفیعی / عاطفه یوسفی / عالمتاج شيرازي / عباس حسيني / عباس مخبر / عبدالله مومنی / عبداله عرفان طلب / عرفان افضلی / عزت گوشه گیر / عزت همتیان / عشرت طاهری / عطیه طاهری / عطیه عطایی / عطیه وحیدی منش / عفت ماهباز / عفت محبوب / علي اميني / علی اصغر ذوالقدر / علي سنبلي / علي ظهيري / علي فايض پور / علي مغازه اي / علي نعيم / عليرضا كرماني / علی اخوان / علی افشاری / علی اکبر امید مهر / علی اکبر خراسانی / علی اکبر موسوی خوئینی / علی جلیلوند / علی دلیری / علی دماوندی / علی دهقان / علی رضا شعبانی شجاعی / علی رنجی پور / علی روزبهانی / علی سلامی / علی شاملو / علی صادقی / علی عباسی / علی عبدی / علی قائدی / علی مصلحی / علی معظمی / علی ملیحی / علی کلایی / علیرضا ارشادی فر / علیرضا حسین خواه / علیرضا صرافی / علیرضا کاشانی / عماد برقعه ای / عماد عباسی / عيسي سحرخيز / عیسی عادلی /
غزال کیهان فر / غزاله محمدی / غزل گلشیری / غلام حبیبی /
فائزه اثنی عشری / فائزه محمدی / فاطمه آرام نژاد / فاطمه الله وردی / فاطمه خوشرو / فاطمه دهدشتی / فاطمه سرحدي‌زاده / فاطمه شاه نظری / فاطمه شاهی / فاطمه شجاعي نيا / فاطمه صمدی / فاطمه فرهنگ خواه / فاطمه گوارایی / فاطمه مسجدی / فاطمه مقدم / فاطمه موسوی / فاطمه نجاتی / فتانه عباس فر / فتانه فراهانی / فتانه کیان ارثی / فخری شادفر / فخری نامی / فراز یکیتا / فرانک فرید / فرحناز جمالی / فرخ قره داغی / فرخنده جبارزادگان / فرخنده جوان / فرزاد جاسمی / فرزاد فرحبخش / فرزاد مسافری / فرزان فيروزه اي / فرزانه آئینی / فرزانه آقايي پور / فرزانه شادفر / فرزانه ضیا / فرزانه طاهری / فرزانه مرادی / فرزانه هفتانی / فرشاد شعبانی / فرشاد قره داغی / فرشين كاظمي نيا / فرناز سیفی / فرناز معمار زاده / فرناز وفایی / فرنوش تهراني / فرهاد توانا / فرهاد حیدری گوران / فرهاد فرهادي / فرهاد مجدآبادی / فرهاد موحدیان / فرهاد کبیر / فروغ قره داغی / فروغ نیری تمیمی / فريبا داوودي مهاجر / فريبرز رييس دانا / فریبا مجد / فریبا نکو زلبان / فریبا وفی / فریبا یگانه اهنگ / فرید هاشمی / فریده جلالی / فریده عرب زاده / فریده غائب / فریده فیروز بخت / فریده میرزایی / فریده یزدی / فریدون فارسی / فواد شمس / فواد مجیدی / فيروز فيروزه اي / فیروزه فروردین / فیروزه ملت دوست / فیروزه مهاجر /
قاسم عطائی عظیمی /
كاظم طاهري / كاظم فرج‌الهي / كافيه عليمرادي / کاظم شکری / کاظم علمداری / کاظم موسوی / کامبیز سلطانین / کامبیز گرمستانی / کامران بزرگ نیا / کامران طاهباز / کاوه ستایش / کاوه ضرغامی فر / کاوه مشکات / کاوه مظفری / کاوه کرمانشاهی / کتایون رهبر / کتایون گودرزی / کتایون مقدم / کوروش تاجی / کوروش گلنام / کوشیار پارسی / کوهیار گودرزی / کیانوش سنجری / کیوان بصیری مژدهی / كيوان صميمي / کیوان مهاجر / کیوان مهجور / کیوان مهرگان / کیومرث اتابکی / کیومرث سلیمانیان / کیومرث کاویانی زاده /
گرجی مرزبان / گلرخ سپاسدار / گلناز ملک / گلناز نخعی / گندم احتشام / گوهر بیات / گیتا احمدی / گیتا طاهباز / گیسو فغفوری / گیلان نصیری / گیلدا فرید مجتهدی /
لادن سلامی / لوا زند / ليلا موري / ليلی مظاهری / لی لی اسلامی / لیلا مسلمی/ لیلا نظری / لیلا هاشمیان/
مائده شفیعیان / مارال فرخی / ماری نکودست / مازيار سميعي / مازیار رایج / مازیار سیدنژاد / مانا طلوعی فر / ماندانا چترچی / مانی عالم زاده / مجتبی رزمی / مجتبی فتحی / مجتبی ملک / مجيد توكلي / مجيد تولّايي / مجيد مددي / مجيد ملكي / مجید اشرف نهاد / مجید کامیار نژاد / محبوبه شيخي / محبوبه عباسقلی زاده / محبوبه ورمزیار / محتوم حبیبی / محسن اسدالهي / محسن حكيمي / محسن رخش خورشید / محسن شمشیری / محسن مالجو / محسن نژاد / محمد اسماعیل ساوری / محمد آشور / محمد افراسیابی / محمد بهزادي / محمد جواد روح / محمد جواد طواف / محمد حاجي‌زاده / محمد حسیبی / محمد رجبی / محمد رضا احمدی / محمد رضوانيان / محمد صادقی / محمد صادقیان / محمد صالحی زاده / محمد صفوی / محمد علی صفویه / محمد فرج پور / محمد مهدی یوسفی / محمد میرزاخانی / محمدرضا رحيمي راد / محمدرضا عباسی / محمدرضا نظری / محمدعلي بني‌حسن / محمدعلي عمويي / محمود صادق پور / مرتضي قصدي / مرتضی طلاکوب / مرتضی ناعمه / مرتضی ورمزیار / مرجان انصاری / مرجان خداویسی / مرجان نمازی / مرضیه خضری / مرضیه دیلم صالحی / مرضیه محجوبی / مرضیه همتی / مرضیه وفامهر / مريم افشار / مريم رحماني / مريم محبوب / مریم اردلان / مریم اسلام زاده / مریم افشنگ / مریم بهرمن / مریم تقوی / مریم تهرانی / مریم حبیبی / مریم حسین خواه / مریم زندی / مریم شبانی / مریم صفری / مریم صمدی / مریم ضیا / مریم فانی / مریم محسنی / مریم ملک زاده / مریم میرزا / مریم نجاتی / مریم وزیری پاشکام / مریم کسای / مریم کیان / مریم یوسفی / مزدک پاکزاد / مژده دقیقی / مژگان امیری / مژگان تقی نیا / مژگان غفاریان / مژگان ملکیان/ مسعود امیدی / مسعود بهنود / مسعود رجايي / مسعود شب افروز / مسعود شکری / مسعود عاشوري / مسعود مجیری / مسیح پویان / مصطفي تنها / مصطفي طاهري / مصطفی دهقان / مصطفی رضایی / مصطفی صداقت جو / مصطفی ملک نهاوندی / معصومه تقی پور / معصومه ضیا / معصومه قلی زاده / معصومه لقمانی / معصومه مختاری / ملوک ملاحسینی / مليحه رضايي / ملیحه پویا مهار / منصور اسانلو / منصور بهكیش / منصور حيات‌غيبي / منصور درياباري / منصوره بهکیش / منصوره شجاعی / منوچهر کیوان / منيژه گازراني / منیر لطیفی / منیره برادران / منیره کاظمی / منیژه گازرانی / منیژه مرعشی / منیژه نجم عراقی / منیژه حبشی / منیکا دالبی / مهدي فخر زاده / مهدی افشار نیک / مهدی داودی / مهدی صفوریان / مهدی عربشاهی / مهدی فخرزاده / مهدی قلی زاده اقدم / مهدی مجتهدی / مهدی محسنی / مهدی مفاخمی / مهدی موسوی / مهدی وزیری نسرین / مهدیه گلرو / مهدیه موسوی / مهدی وزیزری نسرین / مهران آتش بیز / مهران ایمن پور / مهران حمزه ای / مهران کوشا / مهرانگیز کار / مهراوه خوارزمي / مهرداد بزرگ / مهرداد زال / مهرداد شهلایی / مهرداد گورکن / مهرزاد ابطحی / مهری رنجبر / مهری محمدی / مهزاد امید مهر / مهسا ابراهیم پور / مهسا باقرزاده / مهسا جزینی / مهسا شکرلو / مهشاد حائری / مهشید راستی / مهشید مهرپرور / مهناز ابراهیم پور / مهناز امید مهر / مهناز فرید / مهناز محرابی / مهوش یمینی / مهین افرانی / مهین خدیوی / مونا برهانی / مونا شافعی / مونا گینی / ميترا خلعتبري / ميرمحمود يگانلي / مينا سري / مينا مولايي / مينا ميرزا حسين / مينا ميرزاحسين / میترا بهادری / میترا بهادریان / میترا شجاعی / میترا فرید / میترا نهچیری / میترا یوسفی / میثم قهوه چیان / میلاد معینی / مینا اصلاحی / مینا پویا / مینا صفار / مینا عبدالصمدی / مینا نقش نهاد / مینو فیروزنیا / مینو مرتاضی/
نادر اسدالهي / نادر حاج محسن / نازلی فرخی / نازنین قهرمانی / نازنین محکمی / نازي اسكويي / نازی کیوانی / ناصر اشجاري / ناصر زرافشان / ناصر سلطانی / ناصر نصرالهي / نامیه اصفهانیان / ناهيد خيرابي / ناهيد صفايي / ناهید توسلی / ناهید جعفری / ناهید حدادی / ناهید خیرابی / ناهید علی طالب / ناهید قاسمی / ناهید میرحاج / نجف رحيمي / نجمه خبازی کناری / نجمه زارع / نرگس جودکی / نرگس سرداری / نرگس سید حسینی / نرگس طیبات / نرگس عظیمی / نرگس محمدی / نزهت حافظي / نسترن مسائلی / نسترن ساوری / نسترن سید حسینی / نسترن فيروزه اي / نسترن موسوی / نسرين اوجاقي / نسرين طاعتيان / نسرين فرهومند / نسرین اردلان / نسرین افضلی / نسرین ستوده / نسرین سیاوشی / نسیم بنی کمالی / نسیم سرابندی / نغمه خبازی کناری / نغمه رضایی / نفيسه زارع / نگار انسان / نگار باقری / نگار رهبر / نگار صالحی زاده / نگار ملک / نگار ملک محمدی / نگين فيروزه اي / نورالدين پزشكي / نوشابه امیری / نوشین احمدی خراسانی / نوشین جعفری / نوشین کشاورز نیا / نوید کرمانی / نيره توكلي / نیره توحیدی / نیره مجدی / نیلوفر انسان / نیلوفر فروتن / نیلوفر گلکار / نیلوفر مهدیان / نیلوفر کشمیری / نیما احمدی / نیما صفار / نیما قاسمی / نیما نامداری / نیوشا درخشان / نیکی ایران/
وجیهه مقدم / وحدت احمدپور / وحید پوراستاد / وحید رضا مصوری / ولي رحيم‌زاده / ونوشه آریا / ویدا بیگلری / ویکتوریا آزاد/
هاجر حسین خواه / هادر بهرامی / هادی زیانی / هادی عابدی / هادی فاطمی / هادی یوسفی / هاسمیک آزاد خوان / هاله اجندی / هاله سلحشور / هاله قریشی / هانا دارابی / هانيه بختيار / هانی مهاجر / هانیه سالک / هانیه سلیمی / هانیه عباسی / هدی توحیدی / هدی رزاتی / هدی هاشمی / هدی کیانی راد / هژير پلاسچي / هما مداح / همایون نامی / همایون نوبرانی/ همت حافظي / هوشیار حسینی / هومن آقاسی بیگ/ ياسر عزيزي / يداله نجفي / يوسف پژوم / يونس اورنگ خديوي / یاسر بیگی / یاسمن تورنگ / یاسمن دادور / یاسمن فضیلی / یاسمین داداشی / یاسین محمدی / یاشار گرمستانی / یاور اعتماد / یمین ترنگ / یوسف صفاری
اسامی 82 نفر دیگر از کسانی که این اطلاعیه را امضاء کرده اند (17 / 1/ 1386):
آذر قاسمی / آرش قانع / آیدین قانع / ابوالفضل هادی اسفنگره / احسان شامی / احمد خوشنویس / الهه پشنگ / الهه موسوی / اقدس مرعشی / امید زمانی / اکبر معصوم بیگی / ایمان پاک نهاد / بابک صارمی / بهجت بید سرخی / بهنام صارمی / پرویز شوکت / پریسا قدرتی / پریسا مرعشی / تایماز قانع / تقیه زنگنه / جهانگیر هاشمی / حسن دارابی / حسن قانع / حماس غفاری / حمید دارابی / دلارام علی / رضا شجاعی / رقیه مرابی / روزبه رجبی / روشنک فلاح / روناک قاسمی / زبیده افروز / زهرا تولید / زهرا رجب زاده / زهره مشهدی / سارا عباسلو / سپیده خاکسار / سپیده هاشمی طباطبایی / سحر حشمتی / سحر قهاری / سعيد شعبانی / سعیده صدیقی / سهیلا احمدی / سهیلا عبدی / سیروس شمشادی / شبنم کاظمی / شهاب میرزایی / شهلا فرجاد / شیدا مرادزاده / طلعت افغان / عسل اخوان / عصمت واری / علیرضا اردلان / فاطمه ترابی / فاطمه رضایی / فاطمه عبدی / فاطمه علمی / فرزانه راجی / فری ناز آرین فر / قدس مرعشی / کوثر آزموده / کیمیا رادمهر / کیومرث حکیمی / محسن میرمومنی / محمد حسن محمدی / محمد رخشنده / محمد هاشمی / مریم احمدی / مریم تقوی / مریم فرج زاده جلالی / مریم محمدی / منصوره خلج / منصوره فتوره چی / مهران حدادی / مهری خانکی / مونا محمدزاده / مونا منصوری / مینا کامران / ناصر صفاریان / ناهید رحیمی / نجمه رشیدی / نسرین معتمدی / نفیسه سعادتی / نیلوفر فرج الهی / واصله اسم خوان / هاجر عینی / هادی نصیری / هلیا هویداپور
اسامی 126 نفر دیگر از کسانی که این اطلاعیه را امضاء کرده اند (18 /1/ 1386):
آرش فتاحی / آرش قاسمی / آزاده حسینی / آزاده سپهری / آناهیتا ایراوانی / آیدین بازارچی / احسان چهره نگار / احسان غفاریان /احمد جم / احمد عطارزاده / اسماعیل تیموری / اشکان آرشیان / اعظم نیازی / امید عبدالهی / امیر حسین عطارها / امیر سجاد حکیمی / امیر نیازی / اکرم سرابادانی / اکرم لطفی زاده / ایران یارمحمدی / بابک غفاریان / بلال مرادویسی / بهار اعتماد / بیتا قره باغی / پانته آ جلالی / پانته آ غفاریان / پروین شیبانی / پوران کریمی / پیام شکیبا / تارا نیازی / جمشید احمدی / حامد یوسف نژاد / حسین نیازی / حمید میرجلیلی / دانا شریفی / داود میلی / داورد نوروزی / دلارام شریفی / راشین مختاری / رضا نیازی / رضا آقلار / روح الله کلانتری / روشنک اجاقلو / رویا سلامتی / رکسانا اجاقلو / زری عرفانی / زهره امینی / سارا سرابادانی / سحر سرابادانی / سعید اجلی / سعید نیازی / سمیرا جلولی سوسن ضرابی / سیمین طاهری / شراره احمدی / شهرزاد حسامی / شهره حسامی / شهره موحدی شهلا حسامی / شیرین اکبری / شیما شهرام / طاهره سماوات / طناز غفاریان / عباس حق شناس / عباس شکری / عطیه غیایی / علی رایجی / علی رضا نیازی / علی سالکی / علی مشتری / علیرضا جباری / علیرضا فتانت / عیسی آزاد / غلامحسین صادقی / فائزه امینی / فاطمه امین زاده / فاطمه حاجیلو / فاطمه سلیمانی راد / فرمان غفاریان / فریبا محمدی / فریبرز رحیمی / فریده رستمی / فهیمه مرادی / قاسم نیازی / کوروش پارسا / گوهر شمیرانی / گیتی پرویزی / لیلی نیازی / ماریان نوربخش / ماندانا زمانی/ مانی حکیم / ماهرو فتانت / محبوبه کرمی / محرم دولتشاهی / محسن غفاریان / محمد جلولی / محمد صدرهاشمی / محمد علی نیازی / محمد نیازی / مرتضی شایسته / مریم صمیمی / مریم نیازی / مسعود نیازی / ملوک عزیز زاده / منور قنبری / مهدی نیازی / مهدی وفایی / مهدی یوسفی / مهرداد الفت / مهرداد علی اکبری / مهرنوش اعتمادی / مهری قره خانلو / مهری یقینی / مهناز ظهیری نژاد / مینا ربیعی / نازی کریمی / نرگس نوذری / نیما دارابی / وحیده مولوی / هانه یونسی / هدی امینیان / هدی بیت مشعل / هوشنگ جلولی / هوشنگ کردستانی / هومن ملوک پور / یلدا ایرانی
برای دیدن ترجمه انگلیسی این اطلاعیه به بخش انگلیسی سایت مراجعه فرمایید:
http://weforchange.net/english/spip.php?article56

ادعای ملوانان بریتانیایی

آزادی ملوانان بریتانیایی وبازگشت آنان به آغوش گرم خانواده ی شان ،

بدون شک اثر شادی بخشی روی خانواده ی شان ومردم آن دیارداشته

است. مانیزازاین حرکت شادمانیم . وشادمان ترمی شویم اگردرمیهن ما

نیزمنتقدی، روزنامه نگارویا نویسنده ای را به دلیل دگراندیشی ویا خلاف

آنچه حاکمان می اندیشند ، دچارمشکلات عدیده نشوند ومحروم ازهرگونه

حقوق اجتماعی.

اما ملوانان بریتانیایی پس ازآزادی واعزام به کشورشان دریک کنفرانس

خبری شرکت کرده ونکاتی را درخصوص دستگیری شان مطرح ساختند

شش نفرازآنان که درکنفرانسی خبری شرکت کرده بودند ، دربیانیه ای

مشترک اعلام داشتند که بعد ازبازداشت به آن ها چشم بند زدند ودستان

آن هارا بسته تحت فشارروانی قراردادند. رادید زمانه نقل می کند که ناوبان

یکم فلیکس کارمن که بیانیه مشترک نظامیان را قرائت می کرد، اعلام

داشت 7/1 مایل دریایی هنگام دستگیری با آب های ایران فاصله داشتند.

کارمن گفت ، دوگزینه درپیش روی آنها بود( پذیرش منحرف شدن به آبهای

ایران یا هفت سال زندان)

وی همچنین گفت به غیرازچند شب آخر، ایزوله بودند

و...

خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران سرويس: فرهنگ و ادب - كتاب
فهرست نامزدهاي نهايي جايزه بين‌المللي كتاب ايمپك دوبلين اعلام شد.
به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، هيأت داوران جايزه ادبي ايمپك 2007 روز چهارشنبه هشت نامزد نهايي اين جايزه را معرفي كرد.
در ميان نامزدهاي معرفي‌شده، نام "جي.ام كوئتسي" - نويسنده آفريقاي جنوبي برنده جايزه نوبل - براي كتاب «مرد آرام» به چشم مي‌خورد.
"كورمك مك‌كارتي" - از مشهورترين نويسندگان معاصر آمريكا - براي كتاب «مردان پير بدون كشور» ديگر نامزد جايزه ايمپك 2007 است.
به گزارش پايگاه خبري CBC‏، "سباستين باري" از ايرلند براي كتاب «راه بسيار طولاني»، "جاناتان سافران فوئر" - نويسنده آمريكايي - براي كتاب «بسيار بلند و به طرز غيرقابل‌باوري نزديك»، "پر پترسون" - نويسنده نروژي - براي كتاب «اسب‌هاي دزدي»، "جوليان بارنز" - نويسنده انگليسي - براي كتاب «آرتور و جورج» و همچنين "پتر هابس" - نويسنده انگليسي - براي كتاب «روز كوتاه مردن» ديگر نويسندگان نامزد اين جايزه ادبي هستند.
همچنين نام "سلمان رشدي" - نويسنده انگليسي ، هندي - براي كتاب «پادشاه شاليمار» در فهرست نامزدهاي جايزه كتاب ايمپك گنجانده شده است.
برنده جايزه امسال ايمپك روز 14 ژوئن معرفي خواهد شد. نامزدهاي اين جايزه از سوي كتابخانه‌هاي جهان معرفي مي‌شوند و آثار سپس از سوي هيأت داوران بين‌المللي مورد بررسي قرار مي‌گيرند.
جايزه ادبي ايمپك كه با جايزه نقدي 154هزار دلاري همراه است، بزرگ‌ترين جايزه ادبي جهان براي يك اثر داستاني از انگليس يا ترجمه‌شده به زبان انگليسي محسوب مي‌شود و از گران‌ترين جايزه‌هاي ادبي است.
انتهاي پيام
کد خبر: 8601-03805

آزادی ملوانان بریتانیایی


امروزچهارشنبه پانزدهم فروردین ماه هشتادوشش برابربا چهارم آوریل،

محمود احمدی نژاد رئیس جمهور ایران ، درمصاحبه ای مطبوعاتی وطی

نطقی آزادی پانزده ملوان نیروی دریایی سلطنتی انگلیس را اعلام کرده ،و

آن را هدیه ای ازطرف ملت ایران به مردم انگلستان دانسته است.

اززمان دستگیری پانزده نظامی انگلیسی که درمیان آنان یک زن جوانسال

نیزحضورداشت، دامنه ی بحران درسیاست خارجی کشورما ژرف ترشده

وبا توجه به برنامه هسته ای ایران که به اجماع کشورهای قدرتمند درنهاد

شورای امنیت سازمان ملل انجامیده وصدورچند قطعنامه مبنی برتحریم را

برای کشورمان درپی داشته وبرای رسانه های بین المللی نیزخوراک منا

سبی تهیه می شده، گستره این بحران وسیع ترشده بود.

عمق یابی بحران که درنوع ارتباط وحتی نوع کلام طرفین قابل مشاهده

بود ، کشورهایی نظیرترکیه وسوریه را به نقش آفرینی واداشته ومسئولیت

واسطه گی برای جلو گیری ازتشدید بحران وحل هرچه سریع ترمعضل به

وجود آمده را برای شان محقق کرده بود.

کارشناسان وتحلیل گران نیزدریادداشت های شان به حل این معضل ازطر

یق برقرای دیالوگ ومسالمت جویانه تاکید کرده بودند. علیرغم تعبیرها و

تفسیرهای نابجای صورت گرفته درخارج، تاکید براین بودکه با توجه به

بحرانی بودن اوضاع خاورمیانه ، وموقعیت ویژه ایران به جهت استفاده

صلح آمیزکشورازانرژی هسته ای، باید ازگسترش بحران اجتناب نمود.

که یقینا این تحلیل ها دربرداشت وتنظیم دیپلملسی مبتنی برمسالمت و

برقراری دیالوگ بی تاثیرنبوده است.

آزادی این پانزده انسان ، بطورقطع تاثیربسزایی دراذهان عمومی جهان

خواهد گذاشت وبسیاری ازفعالیت های مسموم را که دراین راستا صورت

می گیرد ، خنثی خواهد نمود.

گزارشگران بدون مرزخواستار آزادی علی فرحبخش, روزنامه نگار

وکارشناس اقتصادی شد. وی به جرم جاسوسی ازسوی شعبه ششم

دادگاه انقلاب به سه سال حبس وپرداخت 69 هزاردلارجریمه محکوم

شده است. حکم وی درتاریخ ششم فروردین ابلاغ گردیده است.

اخبارحاکی ازآن است که تعدادی ازاعضاء کمپین (( یک میلیون

امضاء برای تغییرقوانین تبعیض آمیز)) که دیروزبرای گرفتن

امضاء درپارک لاله جمع شده بودند, بازداشت شدند. ناهید کشاورز

سارا ایمانیان وهمسروی, محبوبه حسین زاده وسعیده امین بعداز

بازداشت, به اداره مفاسد اجتماعی وزرا منتقل شدند

(( استالینگراد ))



روز شنبه فیلمی ازتلویزیون ایران پخش شد، به نام (( استالینگراد )). داستان

این فیلم انعکاس رویدادی است که درجنگ دوم جهانی پیش آمده و همچنین

عوارض وتبعات آن.

به نظرمی رسد تلاش سناریست این فیلم، متوجه روابط وویژگی های تیپیک

تعدادی ازپرسوناژ هایی ست که دریک واحد عملیاتی آلمانی گرد هم آمدند،

که درابتدا بیش ازچهارصد نفربودند وبراثرنبرد بین طرفین متخاصم، یعنی

آلمان وشوروی به چند ده نفرتقلیل می یابند. که درپایان به چند نفرمی رسند.

مناسبات بین سربازان هم رده با ویژ گی های متمایز وهمچنین روابط بین

بعضی ازپرسوناژها با فرماندهان شان.

این فیلم توسط فیلمسازی آلمانی کارگردانی شده. فیلمنامه وفیلم جدید بوده و

فضایی متفاوت ترازفیلم (( نبرد استالینگراد )) را که ازفیلم های معروف

دوره اتحاد جماهیرشوروی بوده که برحیات جنگی ومصائب آن درپنج سال

جنگ جهانی دوم متمرکزمی باشد، ارائه می کند.

نگاه موجود دراین فیلم برگستره ای عام تروبا تمرکزبرفداکاری های مردم

شوروی؛ همبستگی عالی شان درنبرد؛ ایثاروجانفشانی مثال زدنی شان و...

تاثیردارد. همچنین برخرابی ها وویرانی های جنگ که حاصل ددمنشی های

نازیسم وفاشیسم وهیتلرنژادپرست می باشد.

درفیلم (( استالینگراد)) اما توجه کارگردان بیشتربرزمینه افکارومناسبات

عاطفی – شخصیتی تعدادی ازچهره های یک واحد عملیاتی ارتش آلمان

متمرکزمی شود. تلاش فیلم نامه نویس وکارگردان، معطوف به واکاوی و

بازنمائی درون پرسوناژهاست. پرسوناژهایی که براثرشناخت حاصل از

تجربه شان، درگیرتناقض ها وتضادهایی می باشند؛ که گاه قادربه حل آن

نبوده وبه خودکشی رومی آورند. مانند سربازی که درصحنه ای ازفیلم

وقتی هفت تیرفرمانده اش براثراختلاف، به سوی وی نشانه می رود، اعلام

می کند که اوبیش ازدوسال است که مرده است، وبا خودکشی به زندگی خود

خاتمه می بخشد.ویا چالش ایجاد شده بین ستوان فرمانده با مقام مافوق خودش

که سروان بود؛ واین چالش بربنیاد واقعیت های جنگ بنا شده بود،که سروان

فرمانده تنها اطاعت کورکورانه زیردستان رامی خواست که با مقاومت ستو

ان روبرو می شود واین خود به دوئلی می انجامد، که به مرگ سروان فرما

نده منتهی می گردد.

یا شخصیت سرجوخه، که آگاه ازتناقض وتضاد درفرایند رویدادها بوده و

تجربه ی وی نیزاین تناقض رادرسکوتش ونوع رابطه اش با دوستش نشان

می دهد، اما برخلاف دوستش که زمینه های تشخیص وشناخت واقعیت هادر

وی پدید آمده ورشد می کند وبه انتخاب راهی مصممش می گرداند، ودرمخا

لفت با عملکردهای فرمانده هانش بروزمی یابد، اواما با نهادی کردن منشی

محافظه کارانه ومنفعلانه، به این نوع زندگی ی توام با سکوتش ادامه میدهد.

درهمین واحد عملیاتی نیزازطرف دیگربا منش شخصیتی ای آشنا می شویم

که مصلوب الاختیاربوده ومانند انسان های هیپنوزشده که آگاهانه تن به چنین

روندی داده است، تابع بی چون وچرای تفکرنازیستی می شود. وهیتلرراهمه

چیزمی داند، تا نیازهای جاه طلبانه اش را مجاب کند.

نماهای برجسته وزیبائی درفیلم به دیده می نشست ، که مانند تصاویر بدون

شرح،بازگوی عمیق ترین تجربه های روانی ودرعین حال گفتاربیرونی بوده

است. مانند صحنه ای ازقرارگرفتن چند نیروی متخاصم درمقابل هم درلحظه

ای ازآتش بس برای جمع کردن زخمی های شان، که یکی اندکی نان رابه آن

دیگری تعارف می کند وآن دیگری اندکی گوشت را به این یک می دهد.

عالی ترین مفاهیم انسانی واوج همبستگی عاطفی رامی توان دراین نما جست

نمای پایانی فیلم فارغ ازنیازبه توضیح است. فقط باید با چشم جان به دیدن آن

نشست. واقعگرائی موجود دراین نما، مرا به یاد برخی از نقاشی های

کته کلویتس، هنرمند چاپگروپیکره سازانساندوست مشهورمی اندازد. وی به

عنوان یک هنرمند برجسته درسده بیستم، آثاری پس ازجنگ آفرید، که حاوی

اعتراض علیه مناسبات غیرانسانی حاکم برجامعه آلمان می باشد. وی استادی

متبحردربازنمائی حالات عاطفی فرد وروان شناسی توده های محروم می با

شد.


نگارش – 12/1/86

گسترش گستره بحران



بازداشت پانزده نظامی انگلیسی که درپی حضورغیرقانونی درآب های سا

حلی ایران صورت گرفت، روابط دو کشوررا درسایه تعلیق قرارداده وهر

روزکه می گذرد، این حادثه موقعیتی بحرانی ترراپدید می آورد.

حضورنظامیان انگلیسی درآب های ساحلی ایران ، که درمیان آنان یک

بانوی نظامی انگلیسی نیز به چشم می خورد، برخلاف کنوانسیون حقوق

دریا ها بوده است. برابراخباروگزارش های انعکاس یافته، اطلاعات موجود

که موقعیت ووضعیت شیئی را درهرشرا (gps )دردستگاه کمک ناوبری یا

یط زمانی ومکانی مشخص می کند، موقعیت این حضورغیرقانونی راروشن

کرده است.

این بازداشت نه تنها روابط دوکشوررا به سوی تیرگی کشانده، بلکه بازتاب

جهانی آن ، با توجه به موقعیت ایران درشرایطی که پرونده هسته ای این

کشوردرشورای امنیت سازمان ملل درجریان می باشد، وضعیتی پیچیده را

دامن زده است.به طوری که توقیف دوشناورانگلیسی درآبهای ساحلی ایران

محاصره سرکنسولگری ایران دربصره وحتی تیراندازی به سوی آن توسط

نیروهای انگلیسی رابه دنبال داشته است.

بحران تنها به همین جا ختم نمی گردد. شورای امنیت سازمان ملل نیزدرپی

این رویداد روزپنجشنبه نشستی را برگزارکرده ، که منجربه صدوربیانیه در

این رابطه گردیده ودرخصوص این اتفاق اظهارنگرانی کرده است. اگرچه

پیش نویس این بیانیه ، آنگونه که درخبرها آمده توسط نماینده ی انگلیس در

شورای امنیت تهیه شده بود ولحنی تند داشت، اما گویا بیانیه منتشر شده تو

سط شورای امنیت تنها به اظهارنگرانی اکتفا کرده است. این بیانیه پس از

ساعت ها بحث وبررسی وبه عنران یک بیانیه غیرالزام آورصادرگردیده و

درآن درخواست شده تا کنسولگری انگلیس درایران بتواند با بازداشت شد ه

گان ملاقات نمایند.

علاوه برآن ، وزرای خارجه اتحادیه اروپا نیزدرنشست جمعه شب خود نیز

دراین خصوص بیانیه ای صادرکردند.

وزارت امورخارجه ایران نسبت به هردوبیانیه واکنش نشان داده ومخالفت

خود را با بیانیه ها اعلام داشته است.

با توجه به موقعیت ویژه ای که ایران ازآن برخوردار است ، بایسته است

با یک راهکارصحیح بین المللی که بتواند افکارجهانی را با روشنگری مطا

بق استنادات حقوقی، بسیج نماید ودرمجامع جهانی بادیپلما سی غیرتهدید آمیز

به پیشبرد اهداف خود دست یابد. استفاده ازگزینه تقابلی به جای تعامل زمان

را به نفع آنان وبه ضررما رقم خواهد زد.

نقد کتاب

اتوبوس پیر Revenge of the Lawn))
ریچارد براتیگان Richard Brautigan))
مترجم – علیرضا طاهری عراقی
ناشر – مرکز


افق گشوده



زبان روایتی ریچارد براتیگان درمجموعه داستان ( اتوبوس پیر) همچون

درونمایه داستان ها ، پراکنده است. همان گونه که درداستان ، گاه یک تم یا

بیشتربه هم گره خورده وعملکرد آن را گسترش می دهند، منش روایتی دا

ستان ها هم، گاه ساختاری گزارشی ، گاه استعاری وگاه روایتی قصه گویانه

ازنوع شفاهی آن می یابد.

درخوانش نقادانه داستان ها، مخاطب گاه با تردید به منش داستانی حوادث و

وقایع متعدد ومتنوعی که نویسنده راوی آن است، می نگرد. پراکندگی وچند

تکه گی روایت؛ روزمره گی درونمایه ها؛ تداخل آن ها؛ چندلایه گی وچند

وجهی بودن؛مرکزگریزی وبیان استعاری – گزارشی وعاطفی وناتورالیستی

به متن ها سمت وسویی مدرن – مابعد مدرن می بخشد.

منش روایتی که کارکرد استعاری – مجازی کسب می کند درداستان ( انتقام

چمن )

(( اودرسرزمینی که مردم سیب می خورند وحسابی باران می آمد، دربه در
می رفت ورؤیای پرتقال وآفتاب ابدی می فروخت ))

وویژگی قصه گویانه روایتی که منش بیانی شفاهی داشته وگویی قصه گویی

برای مخاطبانی چند (= آن هم مخاطبانی که دارای تخیلی هیجانی وکودکانه

هستند ) راوی قصه های سمبلیک می باشد

(( تقریبا یک ساعت بعد بود که غازها بیدارشدند، خماروخراب. هنوزداشتند
زورمی زدند که سرپا شوند که یکهویکی ازغازها دید دیگرپرندارد . اوبه
بقیه غازها هم خبرداد که بی پرشده اند. همه دلخورشدند. ))

درونمایه های داستان های کتاب ( اتوبوس پیر ) ناظربررویدادها ووقایع بی

ثبات وگذرای زندگی روزمره است. شکلی ازروزمره گی که انسان ها به

طورمستمردرحاشیه ومتن آن به سرمی برند. واین حضور درحاشیه ومتن،

ازسرالزام وضرورت زندگی مدرن یا به عبارتی زندگی مصرف زده ی ما

بعد مدرن است. ناپایداری ولحظه های موقت وگذرای زیستن درشگرد بیانی

ناتورالیستی.

یکی ازویژگی های متمایزکننده ی داستان ها، منش زبانی ولحنی نویسنده

است، که موازی با حرکت درونمایه، نوع روایت، فضای روزمره ای که

عملکرد متن به مخاطب نشان می دهد، رفتارخود را تنظیم می نماید. مبنا و

ساختارروان شناختی این لحن وزبان،داستان ها را ازهمان صمیمیتی برخور

دارمی سازد؛ که رفتارنویسنده با تم هایی که با همه ی گذرا بودنش، برمی

گزیند.

تلفیق این نوع لحن ودرونمایه، درتبیین فضا واتمسفرداستان که منطبق با

موقعیت اجتماعی ست، درحقیقت توانائی ریچارد براتیگان را درموقعیت

شناسی حیات دهه شصت میلادی آمریکا نشان می دهد.

درداستان های درهم وشلوغ این مجموعه، مخاطب می تواند با کمی ژرف

کاوی، پی جوی نوع شخصیت نویسنده نیزباشد.اگرچه درادبیات پست مدرن

متن خودبنیاد و پس ازآفرینش به مرگ مؤلف می انجام ؛ اما با توجه به

پیشینه ی تیپ شخصیتی ریچارد براتیگان که مراحل اسکیزوفره نی را در

آغازجوانی پشت سرنهاد وادامه زندگی را گویا درخودکشی بازجست؛ تودر

تویی وشلوغی داستان های کتاب، به گونه ای حامل برخی ازتجربه های نو

یسنده است که متاثر از ویژگی های شخصیتی وی می باشد.

داستانهای کوتاه ریچارد براتیگان،دنیایی گشوده را درخوانش مخاطب ایجاد

می کند. منش روایتی وزبانی نویسنده، مخاطب را به اکتشاف هستی پنهان

درذهن تاویلی اش سوق می دهد. مخاطب درخوانش مداوم خود، درروند تو

لد مداوم هستی قرارمی گیرد. واین ظرفیت روایی داستان است، که خواننده

رابه سوی کشف آنچه فراترازموجودیت درونمایه هاست، هدایت می کند.

وازمحتوای موجود، قطعیت زدایی می نماید. ونسبیت درونمایه است که

ذهن مخاطب را به چالش می کشد، تا هستی داستان را تداوم بخشد وبه

دوام تاویل خود بنشیند.

مجموعه نشانگان اثر، چه ازنظرسیردرونمایه وعملکرد متن وچه ازحیث

رمزگان زبان – استفاده ازصورمجازی زبان – کلید ورود مخاطب به دنیای

شخصیت مؤلف است.

کتاب ( اتوبوس پیر ) نه بدین جهت که ازمجرای متن به قلمروشخصیت مؤ

لف رهنمون مان باشد وحوزه ی تاویل اثررا گسترش بخشد؛بلکه ازاین جهت

که وجه اشتراک بین متن وکارکرد شخصیت مؤلف رانیزبه گونه ای منعکس

می کند، حائزاهمیت است.

دربیماری شناسی سایکوز ( اسکیزوفره نی ) به نشانگانی برمی خوریم که

حاکی ازگسیختگی درساختارتفکروعاطفه، خیال ورزی ورفتارمی باشد، که

درشخصیت فرد بیمارتجلی می یابد. چنین شخصیتی دربرون داده هایش،

مجموعه ی رمزگان فوق را نیزبا خود حمل می کند وبازتاب می دهد.

استفاده ازاشکال مجازی زبان درکتاب یاد شده که منشی شاعرانه – کاربرد

استعاره و ... – می یابد؛ مرکزگریزی؛ چند لایه گی وفراربودن؛ عدم ثبات

وناپایداری درونمایه وتم ها و... آن فصل مشترکی ست که توجه مخاطب اثر

را به خود معطوف می کند.

چند وجهی بودن متن، دیالکتیک تقابل وتعامل را درفرایند گشوده بودنش به

مخاطب عرضه می دارد. وخوانش وی را درهمان روند شکل می بخشد.

افقی را فرا راه نگاه وی قرارمی دهد، که پایانی برای آن متصورنیست؛ و

پنجره ای می گشاید که هرنگاهی ازپس نگاه قبلی، پی جوی چشم اندازی

جدیدترخواهد بود.

پستوی حرف ها



ازصدای دیروز

به بهت نگاه امروزمان

وچراغی

که درپستوی حرف ها

بی فروغ

ثانیه ها را

ورق می زند


به سطرهای سپیدمان

دل / خوش می کنیم

آن سوتراز

اکنون

ودررژه چشم ها

نفس می کشیم

خلا صه قطعنامه ای دیگر را هم درشورای امنیت درخصوص فعالیت های

هسته ای ایران به تصویب رساندند. که معروف به قطعنامه 1747 شورای

امنیت می باشد. این قطعنامه تحریم هایی رادرخصوص ایران اعمال می کند

این قطعنامه ازکشورها می خواهد که همکاری های هسته ای خود با ایران

را محدود کرده وهیچگونه معاملات تسلیحاتی نیزنداشته باشند.

جمهوری اسلامی هم درجلسه هیات وزیران درروزیکشنبه تصویب کرد، تا

بخشی ازهمکاری با آژانس بین المللی انرژی اتمی را به حالت تعلیق درآورد

بوده است،بنابرnpt اجرای پادمان درسال 1381 که فراتر ازموافقتنامه

مصوبه مجلس شورای اسلامی دردی ماه هشتاد وپنج ، که دولت را موظف

به تجدیدنظردرهمکاری با آژانس بین المللی انرژی اتمی نموده وخواستار

تسریع دولت درفعالیت های هسته ای گردیده بود، اکنون این پادمان به حالت

تعلیق درخواهد آمد.

دردوران اصلاحات ، طرح موضوع مذاکره با آمریکا ازسوی هرکسی،

مجازاتی سنگین را درپی داشته است. اکنون که تابوی مذاکره با آمریکا

شکسته شده وازسوی مسئولان دراین خصوص اظهارنظرهایی نیزمی شود

آیا شایسته نیست که به تقویت روند برگزاری گفتگوهای دوجانبه بیشترپردا

خته شود ، تا ازاین طریق بتوان ازپیچیدگی های بحث فعالیت های هسته ای

قدری کاست واین فرایند را به سمت حل آن ازطریق یک دیپلماسی فعال توام

با یک دیالوگ مسالمت آمیزپیش برد. برگزاری دیالوگ هایی درسطوح

مختلف .مانند گفتگودرسطح پارلمانی ویا درسطح نمایندگان دول ویا درسطح

دانشگاهیان واندیشمندان دوکشورو... آیا این فرایند خلاصه طی نخواهد شد؟

ودرآینده شاهد چنین گفتگو هایی نخواهیم بود؟ دراین دهکده کوچک، که نام

جهانی را با خود یدک می کشد، وتعامل ها بیش ازگذشته فشرده ترشده ونیاز

ها باعث می گردد تا مناسبات دووچندجانبه تقویت شود، می شود کنج عزلتی

را برای خود برگزید وفارغ ازاین ارتبا طات پرشماروگسترده به سربرد.

امروزهم روزانتظاراست. انتظاربرای اعلام نتایج نشست جلسه شورای

امنیت سازمان ملل متحد. امروزبیست وچهارم مارس 2007

درادامه تحریم های پیشین سازمان ملل درخصوص ایران، به جهت برنامه

این کشوردرمورد تولید انرژی هسته ای برای استفاده صلح آمیزآن بخاطر

مصارف اقتصادی، پزشکی و...، شورای امنیت سازمان ملل امروزدر

خصوص اعمال تحریم دیگری درمورد ایران تصمیم گیری می کند. متن

پیش نویس نشست امروزشورای امنیت، توسط سه عضواصلی آن، یعنی

آمریکا، انگلیس وفرانسه تدوین شده است. با توجه به اینکه رئیس دوره ای

شورای امنیت سازمان ملل با آفریقای جنوبی است؛ اما گویا به پیشنهادات

رئیس دوره ای جدید، چندان ترتیب اثری داده نشده است.

واقعیت این است که مردم ما سال هشتاد وپنج را، با دشواری ها ی زیادی

پشت سرنهاده اند.چالش های زیادی درزندگی اقتصادی، سیاسی وفرهنگی

آنان به وجود آمده است. وبیشتراین فشارها برروی دوش اقشارفرودست

جامعه ازیک سووقشرروشنفکرونویسندگان ما ازسوی دیگربوده است.

مردم ما سال جدید رابا بوی پائیزی آغازکرده اند. .چشم اندازفردارا با

نگرانی پی می گیرند. واین عید به ظاهرشاد، پس پشت خود دلهره ای

سنگین را نهان کرده است.

آیا تصمیم جدید شورای امنیت سازمان ملل، که تحریمی دیگررا به دنبال

خواهد داشت؛ چشم انداز زندگی فردا را درنگاه مردم چگونه به تصویر

خواهد کشید.

کارشناسان موج جدید گرانی وتورم را برای سال جدید پیش بینی کرده اند.

وکدام طاقت باید این بارسنگین رابردوش کشد. درحالی که شهرام جزایری

ها، ازدرون زندان به تاسیس شرکت ها اقدام می کنند ودریکی به مدیر

عاملی منصوب می شوند ودریکی دیگربه عضویت درهیات مدیره درمی

آیند. جریمه تنبیهی شان فقط به ده ها میلیون دلاربالغ می شود؟! معمایی

ست . اینطورنیست؟ لابد حاصل زحمت وی می باشد.

ما اما فصل ها وروزها وشب ها ولحظه ها را ورق می زنیم وبا چشمان

کم فروغ مان دورترها را می پائیم

سین هشتم



دنبال سین هشتمم

ازکدام راه باید

نمی خواهم جهان

رؤیاهایم را فرو ریزد


رنگ ها مرا می جویند

حضورخاطره هایم

وسین هشتم که هنوز


شاید

خاطره ای ازتو- خاطره هایی

واتاقی کوچک

ترانه ای و

نگاهی

فصلی دیگر

پنجمین فصل و

آغازجهانی

وسین هشتم

ترانه ای دیگر



این بهارهم

با هفت سین سنت اش

سفره ی مرا

به سیزده / نمی نشاند


دل به چشم رؤیاها می دهم

وصدایم را

به بلندی پروازبهار

به نسیم می بخشم


شاید / درکوچه ها

چشمان منتظری

پی جوی / ترانه ای باشند

پيامِ كانون نويسندگان ايران به مناسبتِ نوروز ١٣٨٦
.:: يكشنبه، 27 اسفند، 1385 ::. كانون نويسندگان ايران در آستانه‌ی سال نو برای چندمين بار بر حق آزادیِ انديشه و بيان كه از مهم‌ترين حقوق طبيعی و انسانی است پای می‌فشارد و می‌خواهد هيچ فرد يا گروهی به دليل بيانِ انديشه و فعاليت اجتماعی و سياسی مورد آزار و اذيت قرار نگيرد و زندانی و اعدام نشود. افزون بر اين، كانون خواستار آزادی بی‌قيد و شرط تشكيلِ اجتماعات است
بهاران خجسته بادمردم آزاده ی‌ايران!فرارسيدن‌ نوروز شكوهمند را با قلبی سرشار از اميد‌ و آرزوی بهروزی به شما شادباش می‌گوييم.درسال‌ گذشته نيز هم­چون سال‌های پيشين، كانون نويسندگان‌ايران، اهل قلم، روزنامه‌نگاران، زنان، وبلاگ‌نويسان و فعالان كارگری و اجتماعی برای به‌دست آوردن ابتدايی‌ترين حقوقِ انسانی خود كوشيدند، اما با بدترين و غيرانسانی‌ترين برخوردها از سوی مقامات حكومتی روبرو شدند: مجمع عمومی كانون نويسندگان ايران به سبب مخالفت عاملانِ سانسور و حذف فرهنگی، برای چهارمين سال نيز برگزار نشد. به دنبال تشديد سانسور، كتاب‌های بسياری در زمينه‌های گوناگون فرهنگی و ادبی در محاق سانسور ماند. برخی از اعضای كانون نويسندگان در كوچه و خيابان مورد هجوم و ضرب و شتم شديد مزدوران قرار گرفتند.نقضِ حقوق بشر با مرگ چند زندانی سياسی در زندان، ابعاد ديگری پيدا كرد. اعتراض­های به­حقِ كارگران، معلمان، زنان، دانشجويان، پرستاران و كتابداران هر كدام به روشی بی‌رحمانه سركوب و اعضای فعال آن‌ها دستگير، دادگاهی يا بيكار شدند. برای نخستين بار اصطلاح "دانشجوی ستاره‌دار" به فرهنگ اجتماعی ما راه يافت. اجرایِ احكامِ اعدام فزونی گرفت و هر روز خبر تشكيل دادگاه‌های فعالانِ اجتماعی، ستون‌هايی از روزنامه‌ها را به خود اختصاص داد.مردم آزاده‌ی ايران!كانون نويسندگان ايران در آستانه‌ی سال نو برای چندمين بار بر حق آزادیِ انديشه و بيان كه از مهم‌ترين حقوق طبيعی و انسانی است پای می‌فشارد و می‌خواهد هيچ فرد يا گروهی به دليل بيانِ انديشه و فعاليت اجتماعی و سياسی مورد آزار و اذيت قرار نگيرد و زندانی و اعدام نشود. افزون بر اين، كانون خواستار آزادی بی‌قيد و شرط تشكيلِ اجتماعات است.كانون نويسندگان ايران اميدوار است قبل از فرا رسيدن سال نو، با پايان يافتن دوران محكوميت ناصر زرافشان اين عضو كانون به جمع خانواده و دوستان بپيوندد. هم‌چنين خواهان آزادی همه‌ی زندانيان سياسی و عقيدتی است.كانون نويسندگان ايران اميدوار است سالِ نو، سالِ آزادی، شادی و رهايی از قيد و بندهای تعصب‌آميز باشد تا همگان بتوانند با برخورداری از تمامیِ حقوقِ انسانی در صلح و امنيت، ايامی پربار داشته باشند.
كانون نويسندگان ايران اسفند ١٣٨٥

بیانیه ی کانون نویسندگان ایران

مردم آزاده‌ی ايران!
در هفته‌های اخير، در ادامه‌ی سرکوب، مسايل مهمی رخ داده است که با توجهبه شرايط دشوار کنونی، سرنوشت مردم ميهن ما را به مخاطره جدی می‌اندازد .مهم‌ترين اين رويدادها عبارت‌اند:
1- کانون بارها در باره‌ی مجازات اعدام اعتراص کرده و خواهان برچيده شدناحکام اعدام شده است . در يک سال اخير در چند استان از جمله خوزستان،کردستان، سيستان و بلوچستان اعدام‌هايی صورت گرفته که آخرين مورد آن اعدامچند نفر در شهر اهواز و زاهدان است .
2- وضعيت جسمی و روانی احمد باطبی که از سال ۷۸ تاکنون در زندان بوده،همه‌ی مردم را نگران کرده است. کانون نويسندگان ايران خواهان آزادی فوریاحمد باطبی و ديگر زندانيان سياسی است. ما می‌خواهيم هرچه زودتر وضعيتعمومی اين دانشجوی مبارز از طريق رسانه‌ها به اطلاع عموم مردم برسد واقدام به معالجه او شود.
3- متاسفانه اخيرا سايت کانون نويسندگان ايران نيز همچون بسياری از سايت‌های ديگر مسدود شده است، و اين تنها راه ارتباط کانون با مخاطبانش از ميانرفته است.
4- نشريات دانشجويی با سانسور شديدی روبه رو هستند و روزی نيست که شماری ازاين نشريات توقيف و نويسندگان آن ها به دادگاه فرا خوانده نشوند. ما می‌خواهيم که اين سد وبندها از پيش روی نشريات روشنگر دانشجويی برداشته شود.
5- موج سرکوب روشنفکران و نويسندگان ايران، هنرمندان و فعالان سياسی – اجتماعی هر روز ابعاد و شکل‌های گوناگون به خود می‌گيرد. احضار به دادگاه‌ها، امری روزمره شده است. تهديد و ارعاب مستقيم و غيرمستقيم به ابزاریمعمول بدل گشته است. در کنار اين شيوه‌ها، مدتی است برخی روزنامه‌ها ، قلمبر مدار روزگار قتل‌های زنجيره‌ای می‌گردانند و يادآور برنامه‌ی "هويت " و "چراغ" شده‌اند. هتاکی می‌کنند و می‌کوشند با بهره‌گيری از واژه‌هايی چون "مرتد"، "معاند" ، "مفسد" و ... زنجيره‌ای ديگر بسازند. عوامل اجرايی اينسياست، در کوچه و پس کوچه‌ها، راه بر نويسندگان و فعالان سياسی می‌بندندو آن ها را به قصد کشت کتک می‌زنند.
کانون نويسندگان ايران اعتراض و انزجار شديد خود را نسبت به اين گونهاعمال ابراز می‌دارد و خواستار پايان دادن به چنين حرکات ضد انسانی است .
کانون نويسندگان ايران ۵ / ۱۲ / ۱۳۸۵

صلیب ها



بهارازراه می رسد

تا درنگاه های کودکی مان / کودکان مان

اشک های تازه بنشاند


این دست های بی رمق

کدام حرف را

بردیوارهای شهر

دسته گلی باشد

چشمان بی سوی انتظاررا


1386

تحویل مان می شود

بی اراده ی حضور

وطرح لبخندها

بازی بی خنده ئی ست

تا صلیب ها / به نوبت

کشیده شود

کاهش ارزش پول ملی وعوارض وتبعات روانی واقتصادی آن تعدادی از
نمایندگان پارلمان را برآن داشته تا به فکرچاره برآیند. اخبارحاکی ازآن
است که برخی ازنمایندگان مجلس شورای اسلامی، درحال کاربرروی
طرحی می باشند که ارزش واحد پول کشورهزار یا ده هزاربرابرشود
طبق این طرح مطالعاتی، که هنوزبه جمع بندی نهایی منتهی نگردیده
سه یا جهارصفرازواحد پولی کشورحذف می شود

خلاصه ناصرزرافشان پس ازپنج سال اززندان اوین آزاد شد. ناصر

زرافشان حقوقدان وعضوکانون نویسندگان ایران، که وکیل پرونده ی قتل

های زنجیره ای بود پس ازتحمل پنج سال زندان آزاد گردید.

هرگزفراموش نمی کنم زمانی را که کتاب بسیارارزشمندی که توسط ایشان

ترجمه شده بود، با چه احساس نیازی می خواندم. کتابی با موضوع ودرونما

یه ی مشخص ، که دریک سیتم به هم پیوسته ازمبحث پول وساختاروکارکرد

وماهیت آن درابعاد مختلف بحث می کرد. نام کتاب ( پول نظام پولی بین ا

لمللی وبحران آن ) بود که توسط استاد نی چنکو تالیف وناصرزرافشان آن

را به فارسی برگردانده ، که درسال 1368 به چاپ رسید.

خبرها حاکی ست که سه نفرازمسئولان کانون صنفی فرهنگیان کرمانشاه توسط

نیروی انتظامی بازداشت شدند. خبرگزازی ایلنا گزارش کرده است که، صادقی

توکلی وحشمتی، ازمسئولان کانون صنفی فرهنگیان کرمانشاه بازداشت شده وتا

کنون اقدامی برای آزادی آنان صورت نگرفته است. گفتنی است، تعدادی ازفر

هنگیان کرمانشاه دراعتراض به بازداشت این سه عضو درمحل سازمان آموزش

وپرورش کرمانشاه تجمع کردند.

درراستای تجمع صنفی معلمان درمقابل پارلمان وبه دنبال دستگیری تعدادی ازآنان

کانون مدافعان حقوق بشر، با انتشاربیانیه ای خواستارآزادی این بازداشت شدگان

شده است. دراین بیانیه آمده است، کانون مدافعان حقوق بشربرآن است که برخورد

با این فرهنگ سازان زیربنای دانش درکشورما را سست وبی بنیاد می سازد وبراین

اساس خواهان آزادی آنان وپاسخ مثبت به مطالبات صنفی آنان است.

بهت واژه ها



کمی چشم به گردانی

لذت جهان را

درکوچه بازارهای

دیش های عبورممنوع

آسان می گذری


بهت واژه هارا

دست به دست می کنی

این امضاء های بی شکوه

درگیرعقربه هاست

وآینه ها

صداهای جهان را

زنگاربسته اند

چهارشنبه سوری
امشب, شب چهارشنبه است. شب چهارشنبه آخرسال یکهزاروسیصدوهشتاد وپنج
uشمسی. وبیرون ترکیبی ازصدا وشعله ودودوهیاهوی مردم به هم آمیخته است. زیرا
سال جدید فرا می رسد. با ترکش ترقه ها وشعله ورشدن آتش ها مردم به پاسداری
ازسنتی دیرینه وهزاران ساله ازنیاکان خود می پردازند وبدینوسیله به استقبال سال
نومی روند. با شادی های کوچک شان, غم های بزرگ را برای مدتی هرچند ناپایدار
فراموش می کنند
درشب چهارشنبه سوری, به نشانه سه پند بزرگ زرتشت (گفتارنیک, پندارنیک
کردارنیک ) سه کپه آتش می افروزند وبا پریدن ازروی آتشی که درادب پارسی به
عشق مانند شده می خوانند
زردی ورنجوری من ازتو
سرخی وخرمی توازمن
دکترفریدون جنیدی پژوهشگرشاهنامه, تاریخ وفرهنگ درباره چهارشنبه سوری
می گوید
ماجرای چهارشنبه سوری این است که گروهی درشهری مسلمان شدند ومطابق
آیین خودشان دراین پنج روزپایان سال, شروع کردند به برپائی جشن وآتش روشن
کردن. شحنه یا کارگزاران خلیفه آمدند وازاین کارجلوگیری کردند وگفتند(چرا شما
هنوزجشن های دوران پیشین را می گیرید؟)ومردم گفتند ( این جشن نیست بلکه سور
است) پرسیدند , نام این سورچیست؟ چون شب چهارشنبه بود, پاسخ دادند که چهارشنبه
سوری است. گفتند, اگراین چهارشنبه سوری است, پس چراشما آتش روشن کرده اید؟
گفتند, چون هوا سرد است. گفتند, آتش را زیرپا بگیرید. وآن ها ازروی آتش پریدند
گفتند, به آتش دشنام دهید! وایرانی که همواره آتش نیایش داشته وآتش را ستایش میکرده
چطوربه آتش دشنام دهد!حداکثرگفتند, زردی من ازتو, سرخی توازمن. که درواقع به
سرخی آتش اشاره دارد. این داستان درآن سال درشب چهارشنبه اتفاق افتاد. سال دیگر
که مردم می خواستند درزمان گهنبارآتش روشن کنند, مثلا چون سه شنبه شب بوده
نتوانستند که روزآن را تغییردهند, چون پارسال گفته بودند که چهارشنبه سوری است
پس نمی شد ویک شب پس ازآن ,آتش روشن کردند وجشن گرفتند وهمچنین سال به
سال گهنبارعقب می افتاد. خاصیت آن این بود که ازاین هفت روز که یک هفته است
پنج باراین جشن ها درزمان گهنباربود. پس درهرهفت سال, پنج سال , این مراسم در
گهنبارمی افتاد. تا اینکه مردم عادت کردند که این جشن باید درشب چهارشنبه پایان
سال باشد
این سنت دیرینه وپاک برهمه ایرانیان درهرکجای این کره ی خاکی که می زیند
فرخنده باد

عدم توجه به مسایل صنفی وآموزشی وگاه برخورد نادرست با دانشجویان , آنان را

دربعضی ازدانشگاه ها به تجمع کشانده است.دردانشکده علوم اجتماعی وارتباطات

دانشگاه علامه طباطبائی , جمعی ازدانشجویان دراعتراض به مصوبه دانشگاه مبنی

بربرخورد با دانشجویان بدحجاب تجمع کردند. براساس این مصوبه قرارشد ماموری

ازحراست دانشگاه جهت رسیدگی به این امورمستقرشود.

همچنین دردانشگاه فردوسی مشهد نیز, دانشجویان نسبت به برخورد توهین آمیزمامو

رین حراست دانشگاه اعتراض کرده بودند. محورهای تجمع اعتراض آمیزدانشجویان

جداسازی فضاهای عمومی دردانشگاه, برخوردهای انتظامات با دانشجویان, دخالت

درحریم خصوصی افراد ازقبیل گشتن موبایل, تفتیش اتاق ها ووسایل دانشجویان و

برخورد با دانشجویان به علت نوع پوشش بود.

درملایرنیزدانشجویان دانشگاه تازه تاسیس, درمحورهای بحران آموزشی, فرهنگی,

فضای بسته سیاسی, تفکیک جنسیتی و.... درمقابل ساختمان اداری دانشگاه دست به

تجمع زدند.

آقای رئیس جمهورخودرا آماده می کند برای سفربه نیویورک وشرکت درجلسه

شورای امنیت سازمان ملل به منظوردفاع ازحقوق هسته ای ایران.

معمولا سران کشورها درمجمع عمومی سازمان ملل که هرسال یک بارتشکیل

می گردد, شرکت می نمایند. سطح مقام های شرکت کننده درجلسه شورای امنیت

درحد سفرای تام الاختیارکشورها می باشد.

چه اتفاقی افتاده است, که محمود احمدی نژاد تصمیم به حضورمستقیم درجلسه

شورای امنیت را گرفته است. آیا با طرح اندیشه یا برنامه ای جدید پا به میدان

آن جلسه خواهد گذاشت. دراین صورت هم با اعلام این برنامه وطرح آن از

سوی نمایندگی ایران درجلسه شورای امنیت, موضوع می تواند فرایند طبیعی

خود را طی نماید.

آیا واکنش نمایندگان حاضردرآن جلسه درمقابل رئیس دولت یک کشورکه با

وی غیرهمسطح می باشند, چه خواهد بود؟ محمود احمدی نژاد به نسبت میان

هزینه وفایده این عمل اندیشبده است؟

درحالی که نمایندگان پنج عضودائم شورای امنیت سازمان ملل متحد به علاوه

آلمان مقدمات اولیه دومین طرح تحریم را آماده کرده اند, این حضوردرتقابل با

آن, چه راهکاری را می تواند ارائه نماید؟ به ویژه اگراین جمله را ازوی به یاد

بیاوریم که (( ترمزودنده عقب قطارهسته ای را کنده است.))

گویا رسیدگی به پرونده زهرا کاظمی, پس ازیک سال ونیم, قراراست درتیرماه

سال 86 مورد رسیدگی قرارگیرد. محمد سیف زاده وکیل مدافع اولیای دم زهرا

کاظمی اعلام کرد, شعبه 15 دیوان عالی کشوربه این پرونده رسیدگی خواهد کرد.

من یکی د وپست دررابطه با معلمان را دو سه روزگذشته آماده کرده بودم, اما مشکل

سخت افزاری ونرم افزاری سیستم, امکان انتشاررا ازمن سلب کرده بود. وبه انتشار

آن نپرداختم. ومطلب فعلا بایگانی شد. والبته مشکل فوق همچنان به قوت خودباقی ست.

اما خبرها حاکی ازآن است که فدراسیون جهانی اتحادیه های معلمین با ارسال نامه ای

به محمود احمدی نژاد رئیس جمهورایران درخصوص برخورد نهاد های امنیتی با

معلمان وعدم رسیدگی به خواست های معلمین اعتراض کرده است. این نامه تاکید می کند

این اقدام, بیانیه جهانی حقوق بشررا نقض می کند.

اخبارحاكي ازآن است كه درچهارشنبه شب هفته گذشته براي دونفراز

فعالان جنبش زنان ، به نام هاي منصوره شجاعي فروفرنازسيفي

احضاريه صادرشده وتوسط ماموران تحويل خانواده آنان گرديد

همچنين گويا درتجمع هشتم مارس درسنندج، يك خبرنگاركردبازداشت

شده است

تنها سه نفرازبازداشت شدگان مقابل دادگاه انقلاب به نام هاي شادي صدر،

محبوبه عباسقلي زاده ، وژيلا بني يعقوب دربازداشت ماندند وبقيه زنان باز

داشت شده به قيد كفالت اززندان آزاد شدند. اخبارحاكي ازآن است كه درآخر

ين ساعات شب پنجشنبه با خانواده ژيلا بني يعقوب تماس گرفته شد تا با معر

في كفيل قانوني، اونيزآزاد شود، كه اين اتفاق افتاد. اما شادي صدرومحبوبه

عباسقلي زاده درسلول هاي انفرادي بند 209 زندان اوين نگهداري مي شو

ند. كه بازجويي ازآنها ادامه دارد. بهمن كشاورزرئيس كانون وكلاي تهران

ازپيگيري علت ووضعيت دستگيري شادي صدر( عضوكانون وكلا) تاحصو

ل نتيجه مشخص خبرداد.

كابوس جمعه ها



چه شده است

روزها را ورق مي زنم

صداي خودم را

نمي شنوم

ونگاه امروزم

به حرف هاي فردا

اعتماد ندارد


اين كفش ها

كه جمعه هاي مرا پخش مي كند

دركدام فصل

به دنيا آمده

كه جزبند

بردهانم

آوازي ديگر

نمي گذارد


اين جمعه را

تا شنبه

عجالتا / مي گوئيم

وكابوس جمعه ها را

ديكته ي بيدارخوابي مان

مي كنيم

اصل بيست وهفتم قانون اساسي درخصوص تشكيل اجتماعات صراحت دارد

( تشكيل اجتماعات وراهپيمائي ها، بدون حمل سلاح، به شرط آنكه مخل به

مباني اسلام نباشد آزاد است... )

تجمع زنان درمقابل دادگاه انقلاب تهران، كه به منظورشركت درمحاكمه دست

گيرشدگان تجمع ميدان هفت تير، كه تعدادي ازفعالان زن اصلاح طلب بوده اند

دردادگاهي علني؛ بنا به اطلاعيه دادسرا ومستند به ماده ششصد وده قانون مجا

زات اسلامي دستگيروبه زندان منتقل گرديدند.

ماده ششصد وده قانون مجازات اسلامي تصريح مي نمايد

( ... هرگاه دونفريا بيشتراجتماع وتباني نمايند كه جرائمي برضد امنيت داخلي

يا خارج كشورمرتكب شوند يا وسايل ارتكاب آن را فراهم نمايند درصورتي

كه عنوان محارب برآنان صادق نباشد به دوتاپنج سال حبس محكوم خواهند

شد... )

آيا تجمع تعداد قليلي ازفعالان زن با موضوعي مشخص ، كه به شيوه اي مسا

لمت آميزبرگزارگرديد، مشمول ماده فوق مي گردد؛ وظن تباني برضد امنيت

ملي برآن مي رود. چگونه چنين عنصرمعنوي اي ازجرم برداشت گرديده است

اگرچنين باشد؛ پس تجمع پانزده هزارنفري معلمان درچند نوبت مقابل پارلمان؛

يا تجمع صدها كارگردرشهرهاي مختلف درمقابل كارخانه ها ويا استانداري ها

كه هركدام ازاين تجمعات صنفي بوده وجهت تحقق مطالبات قانوني برآورده

نشده شان، برگزارگرديده، بايد مشمول ماده ي فوق بوده باشند؛ كه درعمل

چنين تباني اي تشخيص داده نشده است. وجود اين تفاوت وتناقض درنگاه قضا

يي كه يكي به تباني متهم مي گردد؛ وديگري مشمول آن نمي شود؛ چگونه قابل

توجيه است؟ آيا سليقه وانگيزه است كه چنين يرداشتي را دامن مي زند؟

شايسته ترآن است كه به آزادي هاي مصرح درقانون اساسي، كه براي تحقق

مطالبات قانوني افراد وگروهها، پيش بيني گرديده، احترام گذاشته شود وبا

ابزارهاي مختلف جهت جلوگيري ازاين حقوق مسلم مدني، اقدام نگردد.

بنا به اخبارمنتشره، عصرروزسه شنبه ،هفت نفراززنان بازداشت شده درچهاردهم

اسفند ماه درمقابل دادگاه انقلاب تهران، باصدورقراركفالت آزاد شدند. بازجويي ها از

بيست وشش نفرديگرازبازداشت شدگان همچنان ادامه دارد . عليرضا آوايي رئيس كل

دادگستري استان تهران درملاقات با خانواده ووكيل برخي اززنان بازداشت شده قول

پيگيري موضوع را تا ظرف دوروزآينده داده است

اطلاعيه شماره 2 برگزاری مراسم روز جهانی زن 8 مارس/17 اسفندفعالان جنبش زنان سالهاست كه با چشم‌انداز همبستگی زنان ايران و جهان و طرح مطالبات مدنی، خواهان برگزاری روز جهانی زن بوده‌اند. متأسفانه به‌رغم تلاش‌های مستمر گروه‌های مختلف زنان در مسير احقاق حقوق انسانی و شهروندی، همواره با محدوديت‌ها و موانع بی‌شماری روبرو بوده‌ايم.
امسال نيز بر آن شديم تا با طرح مطالبات زنان، در تجمعی مسالمت‌آميز(طبق ماده‌ی 27 قانون اساسی) در مقابل نهادی كه به باور ما بايد برآمده از آرای ملت باشد، با تأكيد بر خواسته‌های دمكراتيك و برحق خود روز جهانی زن را گرامی بداريم.اينك اعلام می‌كنيم كه به علت برخورد خشونت‌آميز نيروهای انتظامی با فعالان جنبش زنان در 13 اسفند كه منجر به بازداشت 33 نفر از آنان—از جمله گروه هماهنگ‌كننده—شد و با ادامه‌ی بازداشت سه نفر از فعالان جنبش زنان در زندان اوين، كه دو تن از ايشان عضو گروه هماهنگ‌كننده هستند، و همچنين به علت آزادی تعدادی از افرادِ گروه هماهنگ‌كننده‌ی مراسم در اولين ساعات روز 17 اسفند، امكان مديريت و سازماندهی مراسم روز جهانی زن از گروه هماهنگ‌كننده سلب شده است.
به همين دليل با تبريك مجدد روز جهانی زن كه امسال به نام "همبستگی برای آزادی، برابری، عدالت جنسيتی" نام‌گذاری شده است، دست كليه حمايت‌كنندگان را می‌فشاريم و تقاضا داريم به منظور جلوگيری از بروز هرگونه خشونت و يا سوءاستفاده، با اخلاق مدني و صلح‌جويانه، گروه هماهنگ‌كننده را در مقابل مجلس، ياری كنيد.
گروه هماهنگ كننده : شهلا انتصاری، فاطمه گوارايی، مرضيه مرتاضی‌لنگرودی، رضوان مقدم.

بيانيه ي زيركه به مناسبت هشتم مارس روز جهاني زن صادرگرديده
بیانیه جمعی از فعالان جنبش زنان درباره‎ی فشارهای غیرقانونی به فعالان جنبش زنان در آستانه‎ی 8 مارس روز جهانی زن

ما چشم به آینده دوخته ایم

روز جهانی زن در حالی فرا می رسد که کشور ما در شرایطی بس بحرانی قرار دارد. سیاستهای داخلی مبتنی بر سرکوب و ارعاب و ناکارآیی سیاست خارجی و پافشاری بر تولید انرژی هسته ای در حالی که اعتماد و اطمینان جهانی را از دست داده ایم، به عنوان مسأله ای تنش زا و تداوم سیاست های جنگ طلبانه آمریکا و متحدانش در سراسر جهان به بهانه صدور دموکراسی و حقوق بشر از راه تحریم و حمله نظامی ما را در چالشی مداوم و روزافزون قرار داده است. از یکسو در فقدان یک ساختار دموکراتیک شاهد اجرای تصمیماتی برای سرنوشتمان هستیم که بدون حضور ما یا نمایندگان واقعی ما اتخاذ می شود و از سوی دیگر، فشار جامعه جهانی را بر گرده خود احساس کنیم که حلقه محاصره خود را با تهدید و تحریم و کابوس جنگ هر روز تنگ تر می کند. ما، جمعی از فعالان جنبش زنان، در آستانه روز جهانی زن ( 8 مارس/ 17 اسفند 1385)، و با تبریک این روز به همه زنان ایرانی، اعتراض خود را به کلیه سیاست های پدر سالارانه خواه به نام تفسیر ناصواب از اسلام، یا به نام حقوق بشر و دموکراسی را اعلام می کنیم و اعتقاد داریم آنچه جامعه جهانی باید بر آن پافشاری کند، بحث دموکراسی و حقوق بشر است و نه انرژی هسته ایی، آن هم از طریق گفتگوی دیپلماتیک و صلح آمیز و نه جنگ و ویرانی .

مروری بر وقایع مربوط به زنان در یک سال گذشته نشان می دهد که علاوه بر تداوم تبعیض علیه زنان، از یکسو سیاستهای دولتی مبتنی بر خانه راندن زنان شدت گرفته و از سوی دیگر فشار حاکمیت بر فعالان جنبش مستقل زنان از فیلترینگ گسترده سایتهای زنان گرفته تا تهدید، ممنوع الخروج کردن، احضار، بازجویی و بازداشت آنان به طور چشمگیری افزایش یافته است.

علیرغم همه فشارها و مخالفتها، جنبش زنان ایران هم اینک در یکی از پویا ترین و فعال ترین دوران های خود در طول تاریخ معاصربه سر می برد و مجدانه طرح خواسته های زنان را در قالبهایی به مراتب سازماندهی شده تر از گذشته پی می گیرد. فعالان جنبش ضمن تأکید بر اصلی ترین خواسته های خود یعنی رفع تبعیض حقوقی و عملی و برقراری عدالت جنسیتی، به عنوان یکی از پیشروترین نیروهای اجتماعی نسبت به مسائل عام نیز واکنش نشان داده اند. گروههای مختلف جنبش زنان در عین حفظ همبستگی، مطالبات گوناگون شامل رفع جداسازی جنیستی ، محوسنگسار ، اعتراض به قوانین تبعیض آمیز، نگارش منشور زنان ایرانی، تلاش برای شكستن سد حضور در ورزشگاه‎ها، فعالیت در جهت صلح و… را در قالب کمپین ها و کار گروه های مختلف پی گرفته اند.

همبستگی همواره یکی از آرمانهای جنبش زنان در ایران بوده است. ما فعالان جنبش زنان محاکمه تعدادی از فعالان این جنبش را در آستانه 8 مارس، روز جهانی زن، نشانه تداوم سیاست های سرکوب گرانه علیه مطالبات بر حق زنان ایران می دانیم و ضمن محکوم کردن این سیاست ها و اقدامات، نسبت به تبعات منفی امنیتی نمودن فضای مسالمت آمیز فعالیت های مدنی جنبش زنان هشدار می دهیم و با تأکید دوباره بر خواسته های دموکراتیک و خود جوش ملت ایران، به ویژه جنبش زنان، برای ابراز همبستگی با پنج نفر از فعالان جنبش زنان كه به اتهام دعوت به تجمع مسالمت‎آمیز 22 خرداد در میدان هفت تیر، درست چند روز مانده به روز جهانی زن برای شرکت در جلسه دادرسی به دادگاه انقلاب فراخوانده شده اند (شهلا انتصاری، فریبا داوودی مهاجر، پروین اردلان، نوشین احمدی خراسانی و سوسن طهماسبی) و نیز همه فعالانی که در یک سال گذشته مورد آزار، تحقیر و توهین قرار گرفته، کتک خورده اند، احضار و بازجویی شده اند (از جمله ژیلا بنی‎یعقوب، دلارام علی، عالیه اقدام‎دوست، آزاده فرقانی، بهاره هدایت، نسیم سلطان‎بیگی، مریم ضیاء، لیلا موسی زاده ، فاطمه حاج حسینی، معصومه ضیاء، فریده فرهی و... كه به دلیل شركت در تجمع 22 خرداد دستگیر و محاكمه شده یا در انتظار محاكمه هستند) و فعالان زنی كه دستگیر شده‎ و در انتظار پرونده‎سازی هستند (از جمله طلعت تقی نیا، منصوره شجاعی و فرناز سیفی كه به خاطر قصد به شركت در یك كارگاه آموزشی در هند در فرودگاه بازداشت شده‎اند)، روز یکشنبه، 13 اسفند ساعت 8 و نیم صبح در مقابل دادگاه انقلاب (واقع در خیابان شریعتی، ابتدای خیابان معلم) حضور می یابیم و اعتراض خود را نسبت به هر گونه برخورد امنیتی و قضایی با فعالیت‎ های مدنی و مبارزات مسالمت آمیز زنان برای احقاق حقوق خویش ابراز می داریم.

ما چشم به آینده دوخته ایم.

امضا کنندگان:

نسرین افضلی، زارا امجدیان، آسیه امینی، شهلا انتصاری، ژیلا بنی یعقوب، جلوه جواهری، جادی، اشرف چیتگر زاده، فریبا داودی مهاجر، پرستو دوکوهکی، شادی صدر، محبوبه عباسقلی زاده، آزاده فرقانی، لیلی فرهادپور، گیسو فغفوری، پریسا کاکایی، فاطمه گوارایی، ساقی لقایی، سارا لقمانی، مهناز محمدی، سحر مرانلو، مینو مرتاضی لنگرودی، کاوه مظفری، رضوان مقدم، فیروزه مهاجر، روزبه میرچرخچیان، زهرا مینویی، شیوا نظرآهاری، مصصطفی نیلی

تجمع معلمان به دليل عدم پاسخگويي مسئولان مربوطه،وارد پنجمين مرحله

خود شد، كه بي سابقه است. ازاين جهت كه برمدارخواسته هاي به حق وقانو

ني شان، وجهت تحقق اين مطالبات، باشكوه ترين همبستگي را ازخود به نما

يش گذاشتند. لايحه مديريت خدمات كشوري، خواسته اي كه هنوزنمايندگان

شان قادربه حل آن نگشته اند. به همين جهت، روزسه شنبه معلمان تجمعي

پانزده هزارنفري را درراستاي مواضع پيشين خود، درمقابل پارلمان برگز

اركردند.اين تجمع به طورهمزمان درتهران ودرمراكزاستان ها درمحل ادا

رات برگزارشد. بنا به اظهارسخنگوي معلمان، درخواست معلمان مذاكره در

شرايط يرابراست. هم به لحاظ انتخاب مكان مذاكره وهم به جهت ابرازنظر

ات. معلمان اعلام كردند ازآنجا كه پس ازبرگزاري سه تجمع بزرگ واعتر

اض آميزبه نتيجه نرسيده اند، صبح روزپنجشنبه كلاس هاي درس راتعطيل

كرده ودوباره مقابل مجلس تجمع خواهند كرد.

برگزاري نمايشگاه كتاب كه همه ساله درمحل نمايشگاه بين المللي برگزار

مي شد،اما امسال بنا به تصميم مسئولان،دوپاره شده ومحل برگزاري ناشران

داخلي ازناشران خارجي جداشده است، فارغ ازمشكلاتي همچون عدم وجود

يا كمبود پاركينگ درنمايشگاه جديد؛ افزايش حجم ترافيك؛ و... بي توجهي به

وقت؛ هزينه؛ رفت وآمد و...بازديد كنندگان است،كه درنظرمسئولان برگزار

كننده مغفول مانده است.

اين حركت ناظربراثرگزاري غيرمستقيم روي منافع ناشران نيزمي باشد. از

همين روبسياري ازتشكل هاي نشر، تصميم برتحريم نمايشگاه وعدم ثبت نام

براي شركت درنمايشگاه كتاب گرفته اند.

شايسته است، مسئولان برگزاري نمايشگاه، پيش اززمان برگزاري، همه جا

نبه وازتمام زوايا وهمچنين با استفاده ازنظركارشناسان كه خود ناشران و

تشكل هاي مربوطه شان مي باشد، نسبت به چگونگي برگزاري اقدام نمايند.

نمايشگاه كتاب وچگونگي كاركرد آن، بازتابي است ازمنش وشخصيت فر

هنگي واخلاقي ما.

هشتم مارس برابربا هفدهم اسفند مصادف با روزجهاني زن است. بازداشت

وزنداني شدن تعدادي اززنان كه روزيكشنبه، تجمعي آرام را درمقابل دادگاه

انقلاب تهران برگزاركردند، نگراني هايي را دامن زده است.

درهمين رابطه سازمان عفوبين الملل خواهان آزادي دستگيرشدگان شده است

ايرن خان، دبيركل سازمان عفوبين الملل دراين باره گفته است كه

(( ما ازاين جهت كه امكان دارد افراد بازداشت شده را تا روزهشتم مارس-

روزجهاني زن – دربازداشت نگه دارند، نگرانيم.

اميد كه تا پيش ازآن روزشاهد آزادي شان باشيم.

سهراب سليماني، مديركل زندان هاي استان تهران،درگفت وگو باخبرگزاري

ايلنا ازانجام تحقيقات وشروع بازجويي ها ازسي وسه زن بازداشت شده در

تجمع مقابل دادگاه انقلاب خبرداد وگفت (( بازپرس درحال انجام تجقيقات در

مورد زنان بازداشت شده درتجمع مقابل دادگاه انقلاب است وپس ازانجام

تحقيقات دراين مورد تصميم گيري مي كند. البته كارتحقيقات درمورد اين پر

ونده تازه شروع شده است. ))

ازسوي ديگر، با توجه به اينكه تعدادي ازبازداشت شدگان تجمع روزيكشنبه

زنان روزنامه نگاربودند، به همين دليل انجمن صنفي روزنامه نگاران ايران

قرارشد موضوع بازداشت شدگان را پيگيري وبراي آزادي آنان تلاش نمايد.

بدرالسادات مفيدي، دبيرانجمن صنفي روزنامه نگاران ايران گفت

(( درميان بازداشت شدگان چند تن ازروزنامه نگاران زن عضو انجمن هم

حضور دارند كه درآن شرايط تصميم برآن شد كه به سرعت وضعيت تك تك

بازداشت شدگان پيگيري شود ))

خبرگزاري ايلنا اسامي زنان بازداشت شده تجمع روزيكشنبه مقابل دادگاه ا

نقلاب را كه هم اكنون دربند دويست ونه زندان اوين بسرمي برند، به شرح

زيراعلام كرد. دراين تجمع شادي صدر، پرستودوكوهكي، ژيلا بني يعقوب،

آسيه اميني، محبوبه عباسقلي زاده، مريم حسين خواه، نيلوفرگلكار، جلوه جوا

هري، زينب پيغمبرزاده، ساغرلقايي، مريم ميرزا، خديجه مقدم، محبوبه

حسين زاده، زارا امجديان، ساقي لقايي، سارا لقماني، مهنازمحمدي، ناهيد

كشاورز، سارا ايمانيان، نسرين افضلي، فخري شادفر، مريم شادفر، طلعت

تقي نيا، فاطمه گوارايي، مينو مرتاضي، سميه فريد، سوسن طهماسبي، آزاده

فرقاني، پروين اردلان، نوشين احمدي خراساني،النازانصاري،شهلا انتساري

ناهيد جعفري وپرستوسرمدي بازداشت شدند وتاكنون هم( عصريكشنبه) اجا

زه برقراري تماس كوتاه تلفني با خانواده هاي خود را به دست نياوردند.

من فرارسيدن روزجهاني زن را پيشا پيش يه اين زنان تبريك مي گويم.

آن سوترازنگاه ها



اگرچه آمدنت

چشم ها را

به برف نشانده است

درجاده هاي پرشكيب


پرسه زنان/ همچنان

با عقربه ها مي رويم / مي آييم

نگاه ها

پوست مي اندازند

ورگ هاي مان را

ازدوست داشتن

پرمي كنيم

تجمع روزگذشته زنان درمقابل دادگاه انقلاب ،به دستورمعاون امنيتي دادستان

منجربه دستگيري تعداد 32 نفرازبانوان گرديد. اگرچه مقام قضايي تعداد بازداشت

شدگان را8 نفراعلام كردند،اما ماموران اداره اماكن نيروي انتظامي فهرست 32

نفره بازداشت شدگان را به خانواده هاي آنان ارائه كردند. خبرنگارايسنا مطلع

شد كه بازداشت شدگان ديروزهم اكنون درزندان اوين به سرمي برند

)) تلاش وهياهوي كفرواستكبار، امروزمتوجه دستگاه تعليم وتربيت كشور

شده ومزدورانش با فريادهاي مزورانه اسلام خواهي، با سوءاستفاده ازلا

يحه مديريت ومسائل معيشتي ورفاهي، حقوق ودستمزد وسوالات آزمون

ضمن خدمت فرهنگيان، قصد آن دارند كه نيات پليد خود را درسطح مدارس

ودربين فرهنگيان فرهيخته جاري كنند.))

مطلب بالا بخشي ازاعلاميه كانون تربيت اسلامي،يكي ازتشكل هاي فرهنگ

يان اصولگرا است كه محمود فرشيدي وزيرآموزش وپرورش،تا قبل ازتصد

ي پست وزارت، دبيركل آن بود، كه درمقابل تجمع هزاران نفري فرهنگيان

دردوازدهم اسفند درميدان بهارستان مقابل پارلمان صادرشد.

نكته جالب اين است كه چطوربه جاي پاسخگويي به مطالبات قانوني اين قشر

عظيم، به اتهام افكني وبرچسب مزدوربودن به همكاران شان مي زنند. ساده

ترين راه براي خاتمه بخشيدن به يك حركت صنفي. كنشي كه حول مطالبات

صنفي شكل گرفته ومسئولان ناتوان ازپاسخگويي بوده وبرحجم مطالبات مي

افزايند. آيا شكل اصولي ومنطقي طرح خواست ها به شيوه اي مسالمت آميز

توسط هرتشكلي درهرموضوعي به معناي مزدوربودن بايد تعبيرگردد.

عجيب ترآنكه بيست تن ازنمايندگان مجلس درمقابل اين تجمع بيشازده هزار

نفري ، جلوي پارلمان به تماشا ايستاده وهيچ گونه واكنشي جهت روشنگري

ازخود نشان نمي دهند. حالتي مصلوب الاختيارمانند كه هيچ پاسخي برايش

نمي توان يافت.

معلمان قشري شريف وزحمتكش هستند، كه اساس تعليم وتربيت فرزندانمان

برتلاش آگاهانه آنان بنا شده است. تحقق مطالبات آنان، يعني كمك وحمايت

ازفرزندانمان؛ يعني ايجاد آرامش درجامعه؛ درتربيت وآموزش؛ درپرورش

نسل هاي آينده و...

بايد به شخصيت وحقوق فردي واجتماعي شان احترام گذاشت. بايد مطالبات

شان را شناخت وبه شيوه ي اصولي پاسخ گفت. انفعال وعدم پاسخگويي مسو

لان نسبت به اين مطالبات به حق صنفي، وبرچسب مزدورانه زدن به آن، با

هد ف صرف نظر كردن ازحقوق قانوني شان، ممكن است به شعله ورتركر

دن اين حركت بيانجامد.

فعالان جنبش زنان به مناسبت هشتم مارس روزجهاني زن، طي بيانيه اي اعتر

اض خود را نسبت به برخورد با فعالان زن، اعلام كرده اند. آنها اعلام داشته ا

ند كه درروز سيزدهم اسفند، تجمعي را درمقابل دادگاه انقلاب برگزاركرده و

نسبت به هرگونه برخورد قضايي وامنيتي با فعاليت هاي مدني ومبارزات مسا

لمت آميز زنان براي احقاق حقوق شان اعتراض خواهند كرد.

يك صدا



اين دايره هاي بي دريغ

كه مرا و

تورا

درحضوربي انقطاعش

به نفس نفس/ مي اندازد


به خش خش برگ ها

دل مبند

رنگ آسمان

با باد

هم نواست

مختصري درباره ي حقوق بشر
The Brief a Bout Human Rights


وظيفه ي نگارش منشوربين المللي حقوق بشردرسال هزارونهصدوچهل وپنج به عهده

كميسيون حقوق بشرگذاشته شده بود كه به مثابه نهاد تابع شوراي اقتصادي واجتماعي

ايجاد شده بود. خود اين شورا نيزازنهادهاي اصلي سازمان ملل متحد محسوب مي شد.

دردهم دسامبرهزارونهصدوچهل وهشت اعلاميه جهاني حقوق بشرنگارش يافتومورد

تصويب مجمع عمومي سازمان ملل متحد قرارگرفت.

اعلاميه جهاني حقوق بشرمشتمل بردودسته كاركرد هستند.

دسته اول به حقوق مدني وسياسي مربوط مي شود. مانند حق حيات؛ آزادي وامنيت

شخصي؛ نبودن بردگي وشكنجه؛ برابري درمقابل قانون؛ درامان بودن ازدستگيري و

حبس يا تبعيد خودسرانه؛ حق دادرسي منصفانه؛ حق مالكيت؛ مشاركت سياسي؛ حق

ازدواج؛ آزادي هاي اساسي انديشه، وجدان ودين، عقيده وبيان؛ آزادي تشكيل مجامع و

جمعيت هاي مسالمت آميز؛ حق شركت دراداره ي اموركشور، مستقيما يا به وساطت

نمايندگاني كه آزادانه انتخاب شده باشند.

دسته ي دوم حقوق اقتصادي، اجتماعي وفرهنگي را دربرمي گيرد. مانند حق كار؛حق

مزد مساوي درمقابل كارمساوي؛ حق ايجاد اتحاديه ها وپيوستن به آنها؛ حق سطح زند

گي مناسب؛ حق آموزش وپرورش؛ حق مشاركت آزادانه درحيات فرهنگي.

درواقع حقوق يادشده دربالا، شايستگي همه انسان ها را بطور ذاتي دربرخورداري از

آن حقوق، فارغ ازنژاد، رنگ پوست، زبان و… دربرميگيرد.

دوپيمان بين المللي حقوق اقتصادي، اجتماعي وفرهنگي ونيز حقوق مدني وسياسي كه

مكمل اعلاميه بوده اند ومحتواي مقررات اعلاميه جهاني حقوق بشررا مشخص مي

ساختند درشانزدهم دسامبرهزارونهصد وشصت وشش درمجمع عمومي سازمان ملل

به تصويب رسيدند. تصويب اين دوپيمان حاكي ازاين بود كه جامعه ي بين المللي در

مورد تدابيرلازم براي تحقق عملي آن ها به توافق رسيده است .

پيمان هاي مذكوربرخلاف اعلاميه ي جهاني كه ازنظر حقوقي الزام آورنبودند، قرار

دادهايي هستند كه براي دولت هاي امضاء كننده شان ازنطرحقوقي الزام آورند.ودولت

ها ملزم به اجراي آئين نامه پيمان ها وارائه ي گزارش هاي ادواري درباره ي نحوه

برآوردن تعهدات مندرج درآنها مي باشند. اين دوپيمان درسال هزارونهصد وهفتاد و

شش به اجرا گذاشته شدند.

اكنون كه مدتي است كميسيون حقوق بشرسازمان ملل متحد با نام شوراي حقوق بشر

به فعاليت خود ادامه مي دهد، وارزش واعتبارونقش وكاركرد آن همچون شوراي

امنيت سازمان ملل متحد ارتقاء يافته وقدرت اجرائي ي بيشتري كسب كرده است؛

لازم است اين شورا درخصوص نقض حقوق بشردرسطح جهان، چه دركشورهاي

پيشرفته كه مدعي رعايت حقوق بشرهستند وچه دركشورهاي توسعه نيافته واستبدادي

برخورد فعالانه تروبه دورازشائبه هاي سياسي داشته باشد.درپايان اين يادداشت برخي

ازمواد كه بيشتربه حقوق مدني، سياسي اعلاميه مربوط مي شود، ذكرمي گردد.


ماده ي يك

تمام افراد بشرآزاد زاده مي شوند وازلحاظ حيثيت وكرامت وحقوق با هم برابرند. همه
گي داراي عقل ووجدان هستند وبايد با يكديگربا روحيه ي برادرانه رفتاركنند.

ماده ي سه

هرفردي حق زندگي،آزادي وامنيت شخصي دارد.

ماده ي پنج

هيچ كس نبايد شكنجه شود يا تحت مجازات يا رفتاري ظالمانه،ضدانساني يا تحقيرآميز
قرارگيرد.

ماده ي هفت

همه دربرابرقانون مساوي هستند وحق دارند بي هيچ تبعيضي ازحمايت يكسان قانون
برخوردارشوند. همه حق دارند درمقابل هرتبعيضي كه ناقض اعلاميه ي حاضرباشد،
وبرضد هرتحريكي كه براي چنين تبعيضي به عمل آيد، ازحمايت يكسان قانون بهره
مند گردند.

ماده ي هشت

دربرابراعمالي كه به حقوق اساسي فرد تجاوزكنند- حقوقي كه قانون اساسي يا قوانين
ديگربراي اوبه رسميت شناخته است- هرشخصي حق مراجعه ي مؤثربه دادگا ه هاي
ملي صالح را دارد.

ماده ي نه

هيچ كس را نبايد خود سرانه توقيف، حبس يا تبعيد كرد.

ماده ي دوازده

نبايد درزندگي خصوصي، امورخانوادگي، اقامت گاه يا مكاتبات هيچ كس مداخله هاي
خود سرانه صورت گيرد يا به شرافت وآبرو وشهرت كسي حمله شود. دربرابرچنين
مداخله ها وحمله هايي، برخورداري ازقانون، حق هرشخصي است.

ماده ي سيزده

(1) هرشخصي حق دارد درداخل هركشورآزادانه رفت وآمد كند واقامت گاه خود را برگزيند.
(2) هرشخصي حق دارد هركشوري، ازجمله كشورخود را ترك كند يا به كشور
خويش بازگردد.

ماده ي چهارده

(1)دربرابرشكنجه،تعقيب وآزار،هرشخصي حق درخواست پناهندگي وبرخورداري
ازپناهندگي دركشورهاي ديگررادارد.
(2) درموردي كه تعقيب واقعا دراثرجرم عمومي وغيرسياسي يا دراثراعمالي مخا
لف با هدف ها واصول ملل متحد باشد، نمي توان به اين حق استناد كرد

ماده ي پانزده

(1) هرفردي حق دارد كه تابعيتي داشته باشد
(2) هيچ كس را نبايد خودسرانه ازتابعيت خويش، ياازحق تابعيت محروم كرد.

ماده ي هيجده

هرشخصي حق دارد ازآزادي انديشه، وجدان ودين بهره مند شود. اين حق مستلزم آزا
دي تغييردين يا اعتقاد وهمچنين آزادي اظهاردين يا اعتقاد، درقالب آموزش ديني، عبا
دت ها واجراي آيين ها ومراسم ديني، به تنهايي يا به صورت جمعي، به طورخصو
صي يا عمومي است.

ماده ي نوزده

هرفردي حق آزادي عقيده وبيان دارد واين حق مستلزم آن است كه كسي ازداشتن عقا
يد خود بيم ونگراني نداشته باشد ودركسب ودريافت وانتشاراطلاعات وافكاربه تمام و
سايل ممكن بيان وبدون ملاحظات مرزي آزاد باشد.

ماده ي بيست

(1) هرشخصي حق دارد ازآزادي تشكيل اجتماعات، مجامع وانجمن هاي مسالمت آميزبهره مند گردد
(2) هيچ كس را نبايد به شركت درهيچ اجتماعي مجبوركرد.