این هم ترجمه ی شعر کوتاه من با تاویل و خوانش
هنرمندانه ادورا ارجمند که سپاس مرا به همراه دارد :
Adora Arjmand
My memory is burning up
On the little fish
Whose tearful eyes
Sheds drops of her soul!....
My translation
of Masood bizargities’ poem:
خاطرم شعله می کشد
از نگاه ماهی کوچک
که چشم گریانش
آبچک حیاتش بود
Adora Arjmand
My memory is burning up
On the little fish
Whose tearful eyes
Sheds drops of her soul!....
My translation
of Masood bizargities’ poem:
خاطرم شعله می کشد
از نگاه ماهی کوچک
که چشم گریانش
آبچک حیاتش بود
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر